Stadtführer für Copenhagen
Wo übernachten in Kopenhagen
Sieben Ausgangspunkte in Kopenhagen im Vergleich, vom historischen Kern und dem Hafen bis Vesterbro, Nørrebro und Christianshavn, mit Flughafenverbindungen und den Vor- und Nachteilen vor Ort.
Plane deinen Besuch
Die Hotelkarte von Kopenhagen wird nützlicher, wenn Sie die einzelnen Ecken der Innenstadt von den umliegenden Wohnvierteln unterscheiden. Eine direkte Flughafenlinie kann mehr wert sein als eine zentral klingende Postleitzahl, und ein Kanalblick ist nicht dasselbe wie ein ruhiges Schlafzimmer. Die sieben Ausgangspunkte unten vergleichen tatsächliche Spazierwege, Restaurantstraßen und Anfahrtswege, damit Sie den Teil Kopenhagens wählen können, in den Sie nach dem Sightseeing zurückkehren möchten.
Wählen Sie Ihren Ausgangspunkt
Für einen kurzen ersten Besuch liegen im historischen Kern Museen und Fußgängerstraßen dicht beieinander. Nørreport tauscht Kanalblick gegen eine direkte Metroverbindung zum Flughafen und Mittagessen in der Markthalle; Nyhavn tauscht einen ruhigeren Abend gegen die Kulisse am Hafen. Frederiksstaden stellt Schlösser und Ufer in den Vordergrund. Das sind eigenständige Ecken der Innenstadt, keine drei weit entfernten Vororte.
Vesterbro eignet sich für die Anreise mit der Bahn und Abende rund ums Essen, Nørrebro für unabhängige Läden und Restaurants im eigenen Viertel, Christianshavn für Kanäle mit direkter M2-Verbindung zum Flughafen. Wählen Sie die genaue Station und Straße ebenso sorgfältig wie das Viertel: Nachtleben im Zentrum, ein Zimmer zum Innenhof und eine Adresse am Wasser ergeben ganz unterschiedliche Aufenthalte.
Historischer Kern: ein erster Besuch zu Fuß
Wohnen Sie rund um den Rundetårn, das Lateinische Viertel und die Fußgängerstraßen Richtung Strøget, wenn Sie am liebsten von Sehenswürdigkeit zu Sehenswürdigkeit gehen, ohne ständig die Stadt zu durchqueren. Der Turm, die alten Plätze und kleinen Läden bilden eine angenehme Alltagskulisse, während Christiansborg und das Nationalmuseum am Südrand des Zentrums liegen. Café-Straßen wie die Larsbjørnsstræde bieten Pausen zwischen größeren Besuchen; eine zentrale Adresse heißt nicht, dass Sie jede Mahlzeit in Nyhavn einnehmen müssen.
Nørreport verbindet die Nordseite dieser Gegend direkt über die M2 mit dem Flughafen Kopenhagen. Bei einer Adresse im Süden vergleichen Sie den letzten Fußweg von Gammel Strand oder Rådhuspladsen mit der Ankunft per Zug am Hauptbahnhof; diese Metrostationen liegen nicht an der Flughafenlinie. Fußgängerzonen können die Anfahrt mit dem Taxi erschweren, und Bars oder belebte Einkaufsstraßen können einen frühen Abend stören. Wählen Sie Frederiksstaden für Spaziergänge an den Schlössern oder Nørrebro, wenn Ihnen lokale Restaurants wichtiger sind als die klassischen Sehenswürdigkeiten vor der Tür.
Gut geplant: Die Markierung zeigt den Rundetårn, nicht die Grenzen von Indre By; fragen Sie, wo ein Taxi an Ihrem Hotel tatsächlich halten kann.
VisitCopenhagen: Guide zur InnenstadtNørreport: Mittagessen auf dem Markt und unkomplizierte Anreise vom Flughafen
Die Straßen rund um Israels Plads passen zu Besuchern, die einen effizienten Ausgangspunkt suchen, ohne jeden Tag um den Hafen herum zu planen. Torvehallerne bietet Essensstände und Picknickzutaten in der Nähe, während Rosenborg, Kongens Have und der Botanische Garten eine Runde aus Grün und Museen als Gegenpol bieten. Die Straßen am Bahnhof sind ein geschäftiger Teil der Stadt und keine abgeschiedene historische Enklave. Besonders sinnvoll ist ein Aufenthalt hier, wenn die Mitglieder einer Gruppe unterschiedlich zu Mittag essen möchten, bevor sie sich zwischen Gärten, Einkaufen und Sammlungen aufteilen.
Laut Metroselskabet liegt Nørreport an M1 und M2, mit Umstieg zur S-Bahn und zu Regionalzügen. Die M2 vom Flughafen fährt direkt hierher, offen bleibt also nur der Fußweg zur Unterkunft, kein weiterer Metro-Umstieg. Diese gute Anbindung bringt aber auch Verkehr, Radfahrer und Bahnhofstrubel mit sich, und ein Zimmer über einer belebten Straße kann weniger erholsam sein als eines zum Innenhof. Wählen Sie Nyhavn für Wasser vor der Tür oder Christianshavn für eine Lage am Kanal mit derselben Flughafenlinie.
Gut geplant: Die Karte zeigt Torvehallerne an der Israels Plads; prüfen Sie, auf welcher Seite des Bahnhofs das Hotel liegt, bevor Sie einen Ausgang wählen.
VisitCopenhagen: TorvehallerneNyhavn: Hafenkulisse mit lebhaften Abenden am Wasser
Nyhavn ist die richtige Wahl, wenn das Wasser ein Grund für die Reise ist und nicht nur ein Ausflug zwischen zwei Museen. Die Kanalhäuser, vertäuten Boote und Abfahrtsstellen für Hafenrundfahrten machen die Lage sofort greifbar, und hinter Kongens Nytorv beginnt die zentrale Einkaufsgegend. Sie können zu Fuß Richtung Amalienborg gehen oder über die Inderhavnsbroen nach Christianshavn wechseln, um anderswo zu essen. Wer eine Straße weiter hinten wohnt, behält diese Lage, ohne den von Restaurants gesäumten Kai direkt vor dem Schlafzimmerfenster zu haben.
Kongens Nytorv hat eine direkte M2-Verbindung vom Flughafen und Umstieg zu M3 und M4; Metroselskabet empfiehlt die Station ausdrücklich für die Anreise nach Nyhavn. Der letzte Fußweg über altes Pflaster zählt mit Gepäck trotzdem. Tische am Wasser und Besuchergruppen halten den Kanal belebt, und ein Zimmer am Wasser kann statt eines ungestörten Ausblicks Menschenmengen und Restaurantlärm bedeuten. Wählen Sie Nørreport, wenn Verkehrsanbindung und flexible Mittagessen Vorrang haben, oder Frederiksstaden, wenn Sie den Morgen lieber zwischen Palaststraßen als an Anlegestellen für Rundfahrten beginnen.
Gut geplant: Prüfen Sie, ob das Zimmer wirklich auf den Kanal blickt und ob die Fenster zu Restaurantterrassen zeigen; die Markierung zeigt Nyhavn selbst.
VisitCopenhagen: NyhavnFrederiksstaden: königliche Sehenswürdigkeiten und Spaziergänge am nördlichen Hafen
Wählen Sie Frederiksstaden für einen Aufenthalt, den Amalienborg, die Marmorkirche und die Straßen rund um die Bredgade prägen, nicht die Haupteinkaufsmeile. Der weite Schlossplatz und Amaliehaven führen ganz selbstverständlich zum Hafen, und weiter nördlich liegt Kastellet, wenn Sie eine längere Runde im Freien möchten. Die Bredgade und ihre Nachbarstraßen bieten Restaurants und Designläden, ohne dass jeder Abend am vollsten Kai von Nyhavn enden muss. Ein besonders stimmiger Ausgangspunkt für Reisende, die die königlichen Museen auch wirklich besuchen.
Marmorkirken liegt im M3- und M4-Netz von Metroselskabet. Wer vom Flughafen kommt, steigt daher in Kongens Nytorv aus der M2 um oder geht von dort zu Fuß, wenn die südliche Lage des Hotels das nahelegt. Wählen Sie keine Unterkunft im Norden in der Annahme, jedes Hotel bei den Schlössern liege an der Flughafenlinie. Der Nachteil sind längere Wege zum Hauptbahnhof, zu Tivoli und zum Abendleben in Vesterbro sowie ungeschützte Uferabschnitte bei schlechtem Wetter. Ein Wochenende mit Bahnanreise passt besser zu Vesterbro; ein Rhythmus aus Markt und Gärten eher zu Nørreport.
Gut geplant: Die Markierung zeigt den Schlossplatz von Amalienborg, einen architektonischen Fixpunkt von Frederiksstaden, keinen Hoteleingang.
Königlich Dänische Sammlungen: Besuch von Amalienborg planenVesterbro und Hauptbahnhof: Bahnanbindung und Abende rund ums Essen
Vesterbro passt, wenn Kopenhagen für Sie ebenso sehr mit Abendessen zu tun hat wie mit königlichen Innenräumen. Restaurants, Bars und unabhängige Läden finden Sie westlich des Hauptbahnhofs Richtung Vesterbrogade, Istedgade und Meatpacking District; weiter westlich bietet die Gegend um Enghave Plads ein stärker vom Wohnviertel geprägtes Umfeld. Tivoli liegt auf der gegenüberliegenden Ostseite des Bahnhofs und ist eine bequem erreichbare Attraktion in der Nähe, aber kein Beleg dafür, dass jedes Hotel in Vesterbro Blick auf den Park hat. Wählen Sie die Seite der Bahngleise, die zu Ihren Abenden passt.
Der Flughafenzug fährt direkt zum Hauptbahnhof, und die M3 von Metroselskabet hält sowohl an København H als auch an Enghave Plads. Mit der Metro vom Flughafen müssen Sie aus der M2 umsteigen. Stark befahrene Straßen, Bahnhofszufahrten und Kneipenstraßen machen die genaue Adresse wichtiger als das grobe Etikett Vesterbro. Ein Zimmer zum Nachtleben kann für einen Familienurlaub mit frühem Start die falsche Wahl sein, und ein Hotel weiter westlich verlängert den Weg zum königlichen Hafenufer. Wählen Sie lieber Frederiksstaden für Amalienborg oder Christianshavn, wenn direkte Metroanbindung zum Flughafen und Kanäle wichtiger sind.
Gut geplant: Bild und Markierung zeigen Tivoli östlich des Hauptbahnhofs, ein Wahrzeichen am Rand dieses Ausgangspunkts, keine Grenze von Vesterbro.
VisitCopenhagen: Guide zu VesterbroNørrebro: unabhängige Läden und Restaurants im Viertel
Nørrebro passt besser, wenn Ihnen die Wahl des Frühstücks, das Stöbern in kleinen Läden und die Rückkehr in ein Restaurant im Viertel wichtiger sind, als neben einem Schloss aufzuwachen. Die Jægersborggade und die Straßen rund um den Assistens-Friedhof ergeben eine schöne Runde zum Einkaufen und Spazieren, während die Nørrebrogade und die inneren Straßen vielfältige Restaurants bieten statt einer durchgehenden Touristenmeile. Der Friedhof bietet grüne Wege und historisches Interesse, bleibt aber eine Begräbnisstätte. Betrachten Sie ihn als einzelnes Wahrzeichen in einem großen Viertel, nicht als Mittelpunkt jedes denkbaren Hotelaufenthalts.
Die M3 von Metroselskabet bedient Nørrebros Runddel und weitere Stationen im Viertel. Vom Flughafen steigen Sie je nach gewählter Station in Frederiksberg oder Kongens Nytorv aus der M2 um; für eine Adresse im inneren Nørrebro kann stattdessen ein Fußweg oder Bus ab Nørreport passen. Diese zusätzliche Etappe und die Entfernung zum Hafen sind die wichtigsten Kompromisse. Belebte Restaurantstraßen garantieren zudem keine ruhigen Zimmer. Wählen Sie den historischen Kern für ein dichtes Sightseeing-Wochenende oder Christianshavn, wenn Ihnen ein Kanal vor dem Hotel wichtiger ist als unabhängiges Straßenleben.
Gut geplant: Die Karte zeigt den Assistens-Friedhof; vergleichen Sie Nørrebros Runddel mit der genauen Hoteladresse, statt anzunehmen, dass ganz Nørrebro nahe einer Station liegt.
VisitCopenhagen: Guide zu NørrebroChristianshavn: Kanäle mit direkter Metroverbindung zum Flughafen
Christianshavn verbindet ein unverwechselbares Kanalviertel mit praktischer Anbindung an die Stadt. Die Uferstraße Overgaden, die Torvegade und die Erlöserkirche bilden eine kompakte Runde vor Ort, während die Brücken das historische Zentrum und Nyhavn in Ihre Spaziergänge einbeziehen. Der offizielle Viertelguide hebt die Kanalkulisse und die Restaurants in Christianshavn und Holmen hervor. Ein Aufenthalt nahe dem Christianshavns Torv ist etwas anderes als einer tiefer in Holmen: Letzterer kann wegen seiner Lage am Wasser reizvoll sein, verlangt aber einen eigenen Blick auf den Rückweg.
Die Station Christianshavn liegt an der M1 und an der Flughafenlinie M2, sodass Sie von einem Hotel nahe dem Platz bei der Ankunft nicht umsteigen müssen. Prüfen Sie den letzten Fußweg, Brücken und den Eingang der Unterkunft, statt eine Adresse am Kanal automatisch für stufenlos zu halten. Über die Torvegade rollt Durchgangsverkehr, Uferwege sind dem Wind ausgesetzt, und die großen Museen westlich des Hafens liegen nicht mehr alle vor der Tür. Für intensives Sightseeing ist der historische Kern besser, für den Hauptbahnhof Vesterbro. Christianshavn gewinnt, wenn Sie die Kanalkulisse jeden Tag genießen möchten.
Gut geplant: Markierung und Foto zeigen die Erlöserkirche, nicht Christiania oder das äußere Hafenufer von Holmen.
VisitCopenhagen: Guide zu ChristianshavnAnkunft in Kopenhagen
Flughafenlinie und Hotel aufeinander abstimmen
Die M2 von Metroselskabet verbindet den Flughafen Kopenhagen mit Christianshavn, Kongens Nytorv und Nørreport. Für Frederiksstaden und die meisten Adressen in Nørrebro brauchen Sie einen Umstieg oder einen weiteren Fußweg; vergleichen Sie diese letzte Etappe, bevor Sie das Hotel wählen.
Metroselskabet: Strecke und Stationen der M2Für die Bahnhofsgegend den Flughafenzug nehmen
Der Anreiseleitfaden des Betreibers unterscheidet den direkten Flughafenzug zum Hauptbahnhof von der Anreise mit der M2 in die Nähe des Hafens und des nördlichen Zentrums. Prüfen Sie für die gewählte Route die aktuellen Verkehrsinformationen und den Status der Aufzüge.
Metroselskabet: Ankunft am Flughafen und am HauptbahnhofDen Umstieg ins Viertel prüfen
Nutzen Sie die aktuellen Pläne von M3 und M4 für Enghave Plads, Marmorkirken und Nørrebros Runddel. Eine kurze Linie auf einem Viertelplan beschreibt nicht den Fußweg vom Bahnsteig zu einer bestimmten Unterkunft.
Metroselskabet: aktuelle Linien und StationsplanHotels in Ihrem Kopenhagener Viertel vergleichen
Vergleichen Sie Hotels in Kopenhagen nach der Station, die Sie nutzen werden, nach der Lage des Zimmers zur Straße oder zum Innenhof und nach den Sehenswürdigkeiten, die Sie mehrmals besuchen möchten. Entscheiden Sie sich bewusst für Hafen, Bahnanbindung oder Restaurants im Viertel; ein praktischer Vierteilname klärt diese Unterschiede nicht.
Hotels in Copenhagen entdecken