Guía de New York City
Dónde alojarse en Nueva York
Ocho bases en Nueva York con ritmos diarios distintos: los grandes monumentos de Midtown, las galerías de Chelsea, las noches del Village, los dos barrios junto a los museos, el Lower Manhattan, Williamsburg y Long Island City. Compara la ruta real en metro y desde el aeropuerto con lo que quieres tener a la puerta del hotel.
Planifica tu visita
En Nueva York compensa elegir un barrio, no simplemente una dirección en Manhattan. Midtown favorece una primera visita con muchos monumentos; el Village y Williamsburg integran las cenas y los planes nocturnos en la rutina del barrio. Los viajes centrados en los museos pueden elegir cualquiera de los dos lados de Central Park, mientras que el Lower Manhattan y Long Island City tienen sus propias ventajas de transporte. La pregunta útil es qué estación, qué avenida y qué conexión con el aeropuerto corresponden a tu hotel concreto.
Elige tu base
Elige Midtown para una primera visita repleta de monumentos, o Chelsea para las galerías, la High Line y comer en el mercado. Greenwich Village y el West Village encajan con el jazz y las calles más pequeñas. El Upper East Side da prioridad a la Milla de los Museos; el Upper West Side, a la historia natural, el Lincoln Center y el lado oeste del parque.
El Lower Manhattan funciona para el memorial, el puerto y los lugares del distrito financiero. Williamsburg es para una rutina de restaurantes y paseos junto al río en Brooklyn, mientras que Long Island City es la opción de Queens cuando la conexión de metro adecuada importa más que alojarse junto a las atracciones de Manhattan.
Midtown: una base práctica entre monumentos para una primera visita
Midtown es la opción por defecto útil cuando tus días combinan Grand Central, el MoMA, el Empire State Building y el teatro. No es una única zona hotelera pequeña: las calles de teatros del lado oeste, el sector de Grand Central en el este y el tramo de restaurantes de Koreatown en torno a West 32nd Street ofrecen entornos distintos. Elige el sector que coincida con los lugares a los que volverás, no la etiqueta genérica de Midtown.
El mapa de la MTA distingue las conexiones de metro de Grand Central de las rutas del lado oeste en torno a Times Square y Penn Station. Desde el JFK, el enlace con el LIRR en Jamaica puede llevarte a Penn Station o a Grand Central Madison en el tren adecuado; esta última es un vestíbulo ferroviario independiente de la terminal histórica. Los trenes del aeropuerto de Newark llegan a New York Penn, lo que favorece otra parte de Midtown.
La desventaja son las avenidas con mucho tráfico, la gran afluencia de visitantes en algunos sectores y las largas caminatas de un lado a otro entre la zona de tu hotel y otro monumento. Elige Chelsea para las galerías y la High Line, el Village para calles más pequeñas y locales nocturnos, o el Upper East Side si la Milla de los Museos es el centro de gravedad del viaje.
Planifícalo bien: La fotografía y el marcador del mapa señalan Grand Central Terminal, en el este de Midtown. Penn Station y el distrito de los teatros son zonas hoteleras distintas.
NYC Tourism: MidtownChelsea: galerías, la High Line y comer en el mercado
Chelsea conviene a quienes quieren que las calles de galerías del oeste y la High Line formen parte de un día cualquiera y no de una sola salida. Chelsea Market ofrece una parada concentrada para comer hacia el extremo sur del barrio, mientras que las avenidas más al este tienen un ritmo de restaurantes distinto, más cotidiano. Un hotel junto al parque elevado y otro cerca de la Sexta Avenida no deben considerarse la misma experiencia de barrio.
Usa el mapa de estaciones de la MTA para comparar las líneas en torno a las calles 14 y 23 con la avenida real del hotel. Las direcciones de la zona de galerías del oeste pueden suponer una caminata extra desde el metro. Si llegas al JFK, puedes enlazar en Jamaica con un tren adecuado, y la llegada a New York Penn desde Newark es útil para el lado norte, pero ninguna de las dos conexiones elimina el último tramo hasta el hotel.
La contrapartida es la distancia entre las atracciones junto al río y el corredor ferroviario, además de la afluencia de visitantes en torno a la High Line y el mercado. Elige Midtown para los teatros y un circuito de monumentos más denso, Greenwich Village para el jazz y las calles más pequeñas, o el Upper West Side si los parques y los días de museo pesan más que recorrer galerías.
Planifícalo bien: La fotografía muestra la High Line. Su marcador de Wikidata es un punto representativo del parque, no una escalera ni un ascensor de acceso verificados.
NYC Tourism: ChelseaGreenwich Village y West Village: jazz y calles más pequeñas
El Village es una buena elección cuando las noches importan tanto como la lista de monumentos. Washington Square Park es el eje de Greenwich Village, mientras que Christopher Park y el entorno de Stonewall te llevan hacia las calles más pequeñas del West Village. Los restaurantes se reparten entre edificios cotidianos del barrio, no en un gran complejo turístico. Blue Note, en West 3rd Street, y el Village Vanguard dan destinos concretos a las noches de jazz; reserva el concierto que quieras en lugar de contar con encontrar sitio sin reserva.
West 4th Street es un acceso de metro importante en el mapa de la MTA, mientras que Christopher Street-Sheridan Square da servicio a otra parte del West Village. Ninguna de las dos cubre igual de bien todas las calles sinuosas. Las llegadas desde el JFK y Newark siguen requiriendo la conexión ferroviaria adecuada en Manhattan y un último tramo en metro o por carretera; una dirección en el Village no es una terminal del tren al aeropuerto.
La contrapartida es un acceso menos inmediato a los grandes monumentos de Midtown y un hotel que puede quedar junto a calles con mucha vida nocturna. Elige Midtown para un programa concentrado de visitas en un primer viaje, Chelsea para días de galerías, o el Upper West Side si las visitas a museos y el tiempo en el parque deben pesar más que las cenas tardías y la música.
Planifícalo bien: El marcador señala Washington Square Park, en Greenwich Village, no el centro de todas las calles con hoteles del West Village.
NYC Tourism: barrio de Greenwich VillageUpper East Side: la Milla de los Museos y el borde este del parque
Elige el Upper East Side cuando el Museo Metropolitano de Arte y la Milla de los Museos merecen algo más que una visita de un día con prisas. La Quinta Avenida da acceso directo al borde este de Central Park, mientras que las tiendas de Madison Avenue y las calles de restaurantes en torno a Lexington Avenue ofrecen otro circuito de barrio. El Met y el Guggenheim son destinos independientes a lo largo del eje de museos, no un único complejo cubierto.
En el mapa de la MTA, las estaciones de la calle 86 en Lexington Avenue y en la Segunda Avenida pertenecen a corredores de metro distintos. Desde un hotel en la Quinta Avenida puede que tengas que cruzar varias avenidas a pie para llegar a cualquiera de ellas. Las conexiones del JFK en Jamaica pueden enlazar con un transbordo adecuado en Manhattan; las líneas Q70 o M60 de LaGuardia exigen elegir la conexión posterior para esta parte de la ciudad en lugar de suponer que hay tren al aeropuerto delante del museo.
El entorno junto al parque cambia el acceso inmediato al distrito de los teatros por una rutina más centrada en los museos y el barrio. Los hoteles más al este también quedan más lejos de la Milla de los Museos, así que la etiqueta Upper East Side por sí sola no resuelve la caminata. Elige el Upper West Side para la historia natural y el Lincoln Center, o Chelsea para visitar galerías de arte contemporáneo y la High Line.
Planifícalo bien: La fotografía y el marcador señalan el Museo Metropolitano de Arte en la Quinta Avenida, no una entrada de metro del Upper East Side.
NYC Tourism: el Upper East SideUpper West Side: historia natural, días de parque y comidas de barrio
El Upper West Side funciona para un itinerario que alterna el Museo Americano de Historia Natural con Central Park, Riverside Park y comidas de barrio. Broadway aporta cafés, delis y tiendas, entre ellas Zabar's, un clásico para comprar comida. El Lincoln Center es el eje del sector sur, así que una estancia centrada en los espectáculos allí y una dirección junto al museo más al norte ofrecen paseos diarios distintos.
El mapa de la MTA separa las estaciones de Broadway, como la de la calle 72, de la línea de Central Park West que da servicio al museo en la calle 81. Comprueba qué corredor corresponde al hotel en lugar de decidir a partir del marcador del museo. Para LaGuardia, las conexiones de la M60 en Upper Manhattan y Broadway pueden servir para algunas rutas por el norte, pero igualmente hay que planificar el último tramo hasta la dirección real.
La contrapartida son desplazamientos más largos al Lower Manhattan y a un circuito nocturno en el Village o Brooklyn. Además, los dos parques bordean lados opuestos del barrio, no la fachada de un mismo hotel. Elige el Upper East Side para el Met y la Milla de los Museos, Midtown para una primera visita con mucho teatro, o Williamsburg si quieres que la gastronomía de Brooklyn marque las noches.
Planifícalo bien: La imagen y el marcador del mapa señalan el Museo Americano de Historia Natural. El Lincoln Center y los corredores de estaciones de Broadway están en otras partes de esta base.
NYC Tourism: el Upper West SideLower Manhattan: el memorial, el puerto y el distrito financiero
El Lower Manhattan es una base sólida cuando el Memorial del 11-S, el World Trade Center, Wall Street y el puerto son el centro del viaje. The Battery da a la orilla sur un aire distinto del Seaport, en el lado este. Hudson Eats, en Brookfield Place, y Eataly, en Four World Trade, son paradas concretas para comer cerca del sector del memorial, pero no convierten todo el distrito en una única zona gastronómica.
Fulton Street, World Trade Center y las estaciones de Wall Street son accesos de metro distintos en el mapa de la MTA. Si llegas a Newark, puedes usar una conexión ferroviaria de Nueva Jersey y el PATH vía Newark Penn hasta el World Trade Center, con el transbordo correspondiente; New York Penn es otra terminal, en Midtown. Para el JFK, elige la conexión de Jamaica o Howard Beach que realmente sirva a la ruta que necesitas.
La contrapartida es un trayecto más largo hasta la Milla de los Museos y las noches de teatro de Midtown, además de rincones de negocios, turísticos y junto al agua muy distintos dentro del distrito. Elige Midtown para un programa de monumentos repartido por el centro de Manhattan, el Village para el jazz y las calles de restaurantes, o Williamsburg para una rutina nocturna desde Brooklyn.
Planifícalo bien: La fotografía y el marcador señalan el recinto del Memorial del 11-S. The Battery, el Seaport y Wall Street ocupan otras partes del Lower Manhattan.
NYC Tourism: el Lower ManhattanWilliamsburg: gastronomía de Brooklyn y tiempo junto al río
Williamsburg tiene sentido cuando quieres que los restaurantes, las tiendas y los paseos junto al río de Brooklyn formen parte de la propia estancia. Bedford Avenue es un eje animado de tiendas y restaurantes, Domino Park aporta un entorno junto al East River más al suroeste, y Lilia, en Union Avenue, es un restaurante concreto en otra parte del barrio. Son referencias locales reales, pero no todas quedan al lado del mismo hotel.
Bedford Avenue, en la línea L, es la conexión habitual con Manhattan; Marcy Avenue, en Broadway, da servicio a otro sector de Williamsburg. El mapa actual de la MTA ayuda a compararlas con la calle del hotel. Las rutas desde el JFK vía Jamaica pueden encajar con algunas conexiones del lado de Broadway, mientras que LaGuardia y Newark suelen añadir más transbordos. No elijas un hotel junto al río solo por la promesa de estar a una parada de metro de Manhattan.
La contrapartida es cruzar el río una y otra vez para un itinerario cargado de museos y teatro, y la distancia entre algunas direcciones junto al agua y una estación útil. Elige Midtown para una primera visita dominada por los monumentos de Manhattan, el Village para locales nocturnos en el lado oeste sin cruzar el río, o Long Island City si la prioridad es una buena conexión de metro en Queens.
Planifícalo bien: El marcador del mapa señala Domino Park, en la orilla de Williamsburg, no la estación de Bedford Avenue ni todos los hoteles del barrio.
NYC Tourism: WilliamsburgLong Island City: la orilla de Queens con el acceso de metro adecuado
Long Island City es útil cuando buscas una base en Queens bien conectada con Manhattan, más que tener las atracciones de Manhattan en la puerta. Gantry Plaza State Park da a la orilla su entorno frente al skyline, mientras que el MoMA PS1 es el eje de otro rincón cultural cerca de Court Square. Casa Enrique y Fifth Hammer son destinos concretos para comer y tomar cerveza artesanal. Los parques, el espacio de arte y las torres de hoteles del barrio no forman un único núcleo compacto junto a una estación.
Compara Queens Plaza, Court Square y Vernon Boulevard-Jackson Avenue en el mapa de la MTA antes de elegir hotel. La conexión del JFK por Jamaica con la línea E puede encajar con el sector al que da servicio la E; la Q70 de LaGuardia enlaza con el corredor de la línea 7 en Jackson Heights o Woodside. Aun así, estas rutas dejan un último tramo a pie, y una dirección junto al agua puede ser menos práctica para la conexión con el aeropuerto que un alojamiento junto a una estación.
La desventaja es tener que coger el metro para casi todas las visitas en Manhattan y, posiblemente, cruzar grandes avenidas dentro del sector del hotel. No es una alternativa necesariamente más barata ni una única zona junto al agua para recorrer a pie. Elige Midtown para tener los monumentos a mano, Williamsburg para la gastronomía de Brooklyn, o el Upper East Side para visitar museos varias veces.
Planifícalo bien: El marcador es el punto aproximado de Wikidata para Gantry Plaza State Park, no una entrada de las estaciones de Queens Plaza o Court Square.
NYC Tourism: barrio de Long Island CityAjusta la ruta desde el aeropuerto al barrio
Nueva York tiene tres grandes aeropuertos con patrones de llegada distintos y varias terminales ferroviarias diferentes. Ajusta la ruta al hotel antes de dar por hecho que un barrio es práctico.
JFK: Jamaica o Howard Beach
La MTA indica conexiones en Jamaica con las líneas E, J/Z y el LIRR, y en Howard Beach con el servicio A correspondiente. Comprueba el ramal y el tren concreto: no todos los trenes A pasan por Howard Beach ni todos los del LIRR paran en Jamaica.
MTA: conexiones con el aeropuerto JFKLaGuardia: autobús hasta el tren, no una estación en el aeropuerto
La Q70 une las terminales B y C con Jackson Heights/Roosevelt Avenue y Woodside; la Terminal A tiene una conexión lanzadera aparte. La M60 da servicio al corredor de Upper Manhattan y a todas las terminales. Elige la ruta posterior adecuada para tu hotel.
MTA: conexiones con el aeropuerto LaGuardiaNewark: distingue las dos estaciones Penn
NJ Transit une la estación ferroviaria del aeropuerto con New York Penn. Newark Penn es otra estación, útil para enlazar con el PATH hacia el World Trade Center. Comprueba cómo se conecta cada terminal con el AirTrain, sobre todo en la Terminal A.
NJ Transit: viajar al aeropuerto de NewarkUsa el mapa de metro actual y los avisos de servicio
Puede que la estación más cercana del barrio no tenga la línea que te conviene para tu viaje. Comprueba la avenida, la entrada y los cambios de servicio vigentes, sobre todo antes de ir al aeropuerto o de los trayectos nocturnos.
MTA: mapas oficiales de la redLa dirección del museo importa
El edificio del Met en la Quinta Avenida está en el Upper East Side; The Met Cloisters es una sede aparte, más al norte. Elige según la sede del museo que piensas visitar, en lugar de suponer que una misma base de hotel cubre igual de bien las dos.
The Metropolitan Museum of Art: información para la visitaEncuentra hotel en Nueva York en el barrio que has elegido
Compara hoteles de Nueva York según la avenida, la estación y la ruta de llegada desde el aeropuerto. El este y el oeste de Midtown, la orilla y los corredores ferroviarios de Williamsburg, y los distintos núcleos de estaciones de Long Island City son bases muy diferentes aunque el nombre del barrio coincida.
Descubre hoteles en New York City