Roomundo

Karlovy Vary şehir rehberi

Karlovy Vary'de yapılacak 10 şey

Tepla Nehri boyunca birbirinden farklı kolonadları izleyin, kaplıca sokaklarının yukarısına tırmanın; sanata, restore edilmiş hamam mimarisine ya da Loket'e ayrı bir geziye de yer bırakın.

Karlovy Vary'deki Değirmen Kolonadı'nın taş sütunları ve üstü kapalı gezinti yolu
Fotoğraf: János Korom / CC BY-SA 2.0; cropped

Ziyaretinizi planlayın

Karlovy Vary, önce nehri izleyip ardından ormanlık yamaçlara tırmanan bir yürüyüşle en iyi şekilde keşfedilir. Kolonadlar birbirinin yerine geçmez: taş, oyma ahşap, dökme demir ve modern cam, kaplıca kasabasının farklı bir dönemini anlatır. Gezinti yolunu bölmek için bir müze ya da tarihi bir iç mekân seçin ve Loket'i şehrin dışında ayrı bir gezi olarak düşünün. Kısa bir ziyaret, her kaynağı ve seyir noktasını birleştirmeye çalışan bir programdan çok, molalarla daha keyifli geçer.

Değirmen Kolonadı'nın taş ritmiyle başlayın

Karlovy Vary'deki Değirmen Kolonadı'nın taş sütunları ve üstü kapalı gezinti yolu
Fotoğraf: János Korom / CC BY-SA 2.0; cropped

Değirmen Kolonadı, kaplıca merkezinin en görkemli üstü kapalı gezinti yoludur. Uzun taş sütun dizisini anlamanın en iyi yolu içinden yürümek, ardından karşıya geçip binayı yamaçla birlikte görmektir. On dokuzuncu yüzyıldan kalma yapıyı Josef Zitek tasarlamıştır; çatının üzerindeki heykeller ve aşağıdaki kaynak çeşmeleri, cephenin bilinen görüntüsünün ötesine bakmaya değer kılar. Mimarinin kaplıca düzenini nasıl şekillendirdiğini anlamak için iyi bir ilk duraktır.

Her kolonad için ayrı bir ulaşım ayarlamak yerine nehri izleyin. İçme çeşmelerinin çevresinde yer bırakın ve maden suyu tedavisinin olabildiğince çok tadılacak bir meydan okuma değil, klinik bir program olduğunu unutmayın. Üstü kapalı bir gezinti yolunda bile zemin ıslak, geçitler kalabalık olabilir. Park Kolonadı'na doğru devam etmeden ya da Sıcak Kaynak'a geri dönmeden önce bu durakta yönünüzü belirleyin.

İyi planlayın: İşaret kolonadı gösterir; bir otel girişini ya da tek bir kaynak çeşmesini değil.

Tepla kıyısının merkeziNehir kıyısı yürüyüşüne dahil edin
Değirmen Kolonadı: resmî ziyaretçi bilgileri

Pazar Kolonadı'nın ahşap işçiliğine bakın

Karlovy Vary'deki Pazar Kolonadı'nın beyaz ahşap kemerleri
Fotoğraf: Ray Swi-hymn / CC BY-SA 2.0; cropped

Pazar Kolonadı, nehir yürüyüşünün havasını değiştirir. Değirmen Kolonadı'nın ağır taşı yerine incelikle işlenmiş ahşap ve hafif, neredeyse dantel gibi bir cephe kullanır. Şehir, tasarımını İsviçre üslubu olarak tanımlar ve Fellner ile Helmer'e atfeder. Yapının tamamını görebileceğiniz kadar geride durun, ardından oyma süslemelere ve çatının kaynak kenarındaki geçidi nasıl örttüğüne daha yakından bakın.

Trziste, nehir ile arkasında yükselen sokaklar arasında kullanışlı bir bağlantı noktasıdır. Sıcak Kaynak'tan sonra buraya devam edin, ancak yakındaki Kale Tepesi tırmanışını gezinti yolunun düz bir uzantısı sanmayın. Diğer ziyaretçilerin kaynak çeşmelerine ulaşmasına yer bırakın. İçme kürü planlıyorsanız farklı çeşmeleri aynı serinletici içecekler gibi görmek yerine kendi tedaviniz için verilen talimatlara uyun.

İyi planlayın: Trziste'yi yokuş yukarıdaki bir otele kestirme olarak kullanmadan önce eğimi kontrol edin.

Trziste, tarihi kaplıca merkeziSıcak Kaynak ile birleştirin
Pazar Kolonadı: resmî ziyaretçi bilgileri

Dvorak Parkı'nın yanında dökme demir ayrıntıları keşfedin

Arkasında kaplıca binalarıyla Park Kolonadı'nın demir işçiliği
Fotoğraf: Lidka21 / CC BY-SA 4.0; cropped

Park Kolonadı, büyük kaplıca binalarının bahçeye bakan, daha hafif karşılığıdır. Süslemeli dökme demir yapısı, on dokuzuncu yüzyıldan kalma daha geniş bir köşk kompleksinden günümüze ulaşmıştır. Tekrarlanan metal işçiliğine ve üstü kapalı yol, bitkiler ve çevredeki binalar arasındaki ilişkiye bakın. Tek başına bir fotoğraf karesi olarak değil, malzeme farkı henüz aklınızdayken Değirmen Kolonadı'ndan sonra görüldüğünde daha anlamlıdır.

Bitişikteki parkı yürüyüş gününüzde bir mola olarak kullanın. Kolonad, geri dönmeden önce kaplıca merkezi boyunca ne kadar ilerleyeceğinize karar verirken de iyi bir referans noktasıdır. Tarihi bir yapının içinde ya da yakınında bir kaynak bulunması, bağlantılı her iç mekâna serbestçe girilebileceği anlamına gelmez. Halka açık gezinti yolunda kalın ve yerel duyuruları okuyun. Oturacak yerler, gölge ve daha kısa bir dönüş yolu, sırf bir simge yapı daha görmek için yürüyüşü uzatmaktan daha önemli olabilir.

İyi planlayın: Halka açık kolonad ile bitişikteki kurumların iç mekânlarının erişim düzenlemeleri ayrıdır.

Dvorak Parkı, kaplıca merkezinin kuzeyiDeğirmen Kolonadı'ndan kuzeye kolay bir devam
Park Kolonadı: resmî ziyaretçi bilgileri

Sıcak Kaynak'ı modern kolonadında görün

Karlovy Vary'deki modern Sıcak Kaynak Kolonadı
Fotoğraf: Lubor Ferenc / CC BY-SA 4.0; cropped

Sıcak Kaynak Kolonadı, nehir boyunca uzanan on dokuzuncu yüzyıldan kalma süslü yapılardan bilinçli olarak ayrılır. Cam ve beton bina ünlü Vridlo kaynağını çevreler ve su ile mühendislik arasındaki ilişkiyi alışılmadık biçimde görünür kılar. Kaynağa yalnızca bir çeşme olarak değil, kaplıca kasabasını besleyen daha geniş sistemin bir parçası olarak bakın. Şehir, modern kolonadı kaynağı koruyan yapıların en sonuncusu olarak tanımlar.

Salon ziyaretini güncel erişim düzenlemelerine göre planlayın. Sunulduğu dönemlerde yer altı turları, kaynağı yer üstünden görmekten ayrıdır ve geldiğiniz anda hareket edeceği varsayılmamalıdır. Bariyerlerden uzak durun ve sıcak suyun çevresindeki talimatlara uyun. Aziz Maria Magdalena Kilisesi hemen yakındadır; ikisini ek bir ulaşıma gerek kalmadan birleştirin. Fışkıran suyun fotoğrafı, suya dokunmak ya da doğaçlama bir yıkanma etkinliği yapmak için bir gerekçe değildir.

İyi planlayın: Rehberli yer altı ziyaretini, olağan kolonad erişiminden ayrı olarak teyit edin.

Divadelni namesti ve TeplaGüncel salon ve yer altı erişimini kontrol edin
Sıcak Kaynak Kolonadı: resmî ziyaretçi bilgileri

Diana'da nehir vadisinin üzerine çıkın

Diana seyir kulesinden görülen Karlovy Vary ve kaplıca vadisi
Fotoğraf: SchiDD / CC BY-SA 4.0; cropped

Diana, kaplıca kasabasını farklı bir ölçekte gösterir. Nehir koridorunun yukarısından bakıldığında binalar tüm manzarayı kaplamaz, ormanlık bir vadinin içine yerleşir. Varış noktası seyir kulesidir, ancak çıkış şekli de kararın bir parçasıdır: füniküler yolculuğu ile orman içinden tırmanış aynı etkinlik değildir. İşletmeci birkaç yürüyüş güzergâhı tanımlar; böylece otomatik olarak en dik yolu seçmek yerine enerjinize uygun bir rota belirleyebilirsiniz.

Günü füniküler üzerine kurmadan önce, özellikle bakım dönemlerinde çalışıp çalışmadığını kontrol edin. Yürüyecekseniz yanınıza su alın ve inişte haritadaki düz bir çizgiyi izlemek yerine gerçek bir patika planı kullanın. Görüş havaya göre değişir; tırmanmak uzak bir panoramayı garanti etmez. Kule işareti zirvededir, Pupp semtinin yakınındaki alt biniş noktasında değil.

İyi planlayın: Alt füniküler istasyonu için işletmecinin haritasını kullanın; rehberdeki işaret kuleyi gösterir.

Kaplıca merkezinin yukarısındaki Dostluk TepeleriFüniküleri ya da yokuş yukarı bir orman yürüyüşünü seçin
Diana Seyir Kulesi: resmî ziyaretçi bilgileri

Aziz Maria Magdalena Kilisesi'ni görmek için biraz geri çekilin

Kasabanın çatıları üzerinde Aziz Maria Magdalena Kilisesi'nin ikiz kuleleri
Fotoğraf: Zipacna1 / CC BY 3.0; cropped

Aziz Maria Magdalena Kilisesi, modern Sıcak Kaynak Kolonadı'na mimari açıdan güzel bir karşıtlık oluşturur. Barok kuleleri ve kavisli formları kaynak kenarındaki sokakların üzerinde yükselir; ulusal turizm kurumu tasarımı Kilian Ignac Dientzenhofer'e atfeder. Binaya önce, kaplıca merkezindeki konumunun açıkça görüldüğü dışarıdan bakın. Ziyaretçi erişimi uygunsa içeriyi gezmek, kilisenin iç donanımını daha yakından görmenizi sağlar.

Bir ayini gezi randevusu gibi kullanmayın ve kriptanın kiliseyle aynı koşullarda açık olduğunu varsaymayın. Yer altı mekânlarının kendi ziyaretçi düzenlemeleri vardır; mevsimlik ya da grup rezervasyonu koşulları farklı olabilir. Saygılı giyinin ve fotoğraf çekerken dikkat çekmeyin. Burası ibadet yerleri arasında koşturmak için bir bahane değil, nehir yürüyüşüne kısa bir eklemedir. İç mekân kapalıysa dış görünüş de durmaya değer.

İyi planlayın: Kripta turlarını ayrıca kontrol edin; kilisenin kapısı yer altı erişimini garanti etmez.

Sıcak Kaynak'ın yanındaİbadetin öncelikli olduğunu unutmayın
Aziz Maria Magdalena: resmî ziyaretçi bilgileri

Aziz Petrus ve Pavlus Kilisesi için Westend'e yürüyün

Karlovy Vary'deki Aziz Petrus ve Pavlus Kilisesi'nin altın kubbeleri
Fotoğraf: Jan Starec / CC BY-SA 3.0; cropped

Ortodoks Aziz Petrus ve Pavlus Kilisesi, ana gezinti yolunun yukarısındaki villa semtine giriş niteliğindedir. Kubbeleri ve zengin biçimde işlenmiş dış cephesi, Aziz Maria Magdalena'dan farklı bir görsel dile sahiptir; çevredeki sokaklar da nehir kıyısındaki kaplıca kasabasından yamaçtaki konut dokusuna geçişi somut olarak hissettirir. Birçok turistik noktası olan büyük bir kompleks beklemeyin; buraya binanın kendisi ve villalar arasındaki konumu için gelin.

Kolonadlardan yürüyorsanız yaklaşım yolu önemlidir. Grubunuza uygun bir yokuş güzergâhı seçin ve özellikle yağışlı havalarda dönüş inişini de hesaba katın. Kilise bir ibadet yeri olmaya devam eder: asılı ziyaretçi kurallarına uyun, uygun şekilde örtünün ve ibadet edenleri izinsiz fotoğraflamayın. İç mekân kapalıysa dışarıdan görmek de makul bir plandır. Sergi programı ilginizi çekiyorsa yürüyüşü Becher Villası ile birleştirin, ancak iki yapıyı planlarınızda ayrı tutun.

İyi planlayın: Westend nehrin yukarısındadır; haritadaki kısa mesafeler belirgin bir tırmanışı gizleyebilir.

Westend villa semtiNehirden yokuş yukarı bir yaklaşım bekleyin
Karlovy Vary: resmî konaklama ve şehir haritası

Restore edilmiş İmparatorluk Hamamları'nda kaplıca tarihini keşfedin

Karlovy Vary'deki İmparatorluk Hamamları'nın zengin süslemeli cephesi
Fotoğraf: Ray Swi-hymn / CC BY-SA 2.0; cropped

Cisarske lazne ya da Lazne I olarak da bilinen İmparatorluk Hamamları, kaplıca tedavisi mimarisinin ne kadar gösterişli bir hâl aldığını gösterir. Merkezin güney ucuna yakın bu heybetli binayı içeri girmeden önce incelemeye değer: törensel cephesi, bir yıkanma tesisini adeta bir kent sarayına dönüştürür. Restore edilen kompleks bugün kültürel ve ziyaretçi amaçlı kullanılmaktadır; bu nedenle ziyaret, olağan bir yüzme imkânından çok hamamların tarihi ve mimarisiyle ilgilidir.

Güncel rehberli tur programını ve seçtiğiniz ziyarete dahil olan salonları kontrol edin. Konser ya da başka bir etkinlik ayrı bir rezervasyondur ve bina kullanımdayken erişim değişebilir. Dış cepheyi vadinin Pupp tarafında bir yürüyüşle birleştirin, ardından yokuş yukarı Diana'ya mı devam edeceğinize yoksa nehir boyunca mı döneceğinize karar verin. Bu tarihi yapıyı kolonad turundaki bir başka hızlı fotoğraf karesi gibi görmek yerine anlatımlara zaman ayırın.

İyi planlayın: Bu bir kültürel miras ziyaretidir; halka açık bir termal havuz önerisi değildir.

Pupp semti yakınında, kaplıca merkezinin güneyiTarihi turu ya da etkinliği ayrı ayrı seçin
İmparatorluk Hamamları: resmî ziyaretçi bilgileri

Becher Villası'nda bir sergiye yer açın

Bahçeli konut ortamıyla Becher Villası
Fotoğraf: Jiří Strašek / CC BY-SA 4.0; cropped

Becher Villası, kaynaklar ve hamam mimarisinden sonra bir değişiklik sunar. Art Nouveau tarzındaki ev bir aile konutu olarak inşa edilmiştir ve bugün Karlovy Vary sanat galerisi ağının bir parçasıdır. Şehir burada çağdaş sergiler, eğitim programları ve atölyeler olduğunu belirtir. Programın yanı sıra binaya da bakın: ev ölçeği, yamaçtaki semti nehir kıyısındaki görkemli otellerin anlatamayacağı bir biçimde açıklar.

Bu durağı her müzenin tek bir öğleden sonraya sığması gerektiği için değil, bir sergi ya da mimari ilginizi çektiği için seçin. Villa merkezin bazı kısımlarından yokuş yukarıdadır; Aziz Petrus ve Pavlus ile birleştirmeden önce yürüyüş yolunu inceleyin. Güncel sergiyi ve değişmiş olabilecek ziyaretçi düzenlemelerini galeriden kontrol edin. Bir atölye duyurusu, her zaman serbest giriş anlamına gelmez; önceki bir serginin adı da sonraki ziyaretinizden beklentilerinizi belirlememelidir.

İyi planlayın: Güncel galeri programını kullanın; şehir sayfalarında eski tatil dönemi açılış duyuruları kalmış olabilir.

Westend ve yeni şehre çıkan yolGaleri programını kontrol edin
Becher Villası: resmî ziyaretçi bilgileri

Loket Kalesi'ne ayrı bir bölgesel gezi ayırın

Çevresindeki kasabanın çatıları üzerinde Loket Kalesi
Fotoğraf: Lubor Ferenc / CC BY-SA 4.0; cropped

Loket Kalesi, kaplıca vadisinden ayrılmak istediğiniz bir gün için iyi bir seçenektir. Kale, Ohre Nehri'nin bir kıvrımındaki küçük bir kasabaya hâkimdir; bu yüzden iç mekânlar kadar çevre de zaman ayırmaya değer. Kasabanın içinden yaklaşırken kalenin silüetiyle başlayın, ardından işletmecinin sunduğu ziyaret güzergâhını seçin. Burası Karlovy Vary kolonadları boyunca yürümeye devam ederek varılan bir yer değil, bölgesel bir gezidir.

Otelinizden çıkmadan önce giriş ücretini, erişilebilir alanları ve dönüş yolculuğunu kontrol edin. Kalenin merdivenleri ve eğimli sokakları, nehir kıyısındaki gezinti yolundan farklı bir yürüyüş planı gerektirir. Bölge haritasında kasabalar yakın göründü diye Loket'i yamaçlarda geçen dolu bir sabahın ardına eklemeyin. Bir yemek ya da nehir kıyısında bir mola için zaman bırakın; araçsız seyahat ediyorsanız işe yarayacak son dönüş bağlantısını teyit edin.

İyi planlayın: Loket ulaşımını Karlovy Vary şehir otobüsü planlamasından ayrı tutun.

Loket, Karlovy Vary dışındaBölgesel gidiş ve dönüş yolculuğunu planlayın
Loket Kalesi: resmî ziyaretçi bilgileri

Dengeli bir iki günlük plan

İlk günü yakındaki yerlere ayırın, ikinci güne ise net bir tema verin. Bölgesel alternatifler birlikte tamamlanacak bir liste değil, seçeneklerdir. Rezervasyonlu her ziyareti güncel erişime ve konaklama yerinize dönüş yolculuğuna göre ayarlayın.

Diana Seyir Kulesi: resmî ziyaretçi bilgileri

Birinci gün: nehir ve bir iç mekân

Park ve Değirmen kolonadlarından Pazar ve Sıcak Kaynak kolonadlarına yürüyün, Aziz Maria Magdalena'da mola verin. İmparatorluk Hamamları'nı yalnızca bir tur programınıza uyuyorsa ekleyin, akşamı kaplıca merkezinde serbest bırakın.

İkinci gün: bir tepe ya da bölgesel bir gezi seçin

Diana güzergâhını izleyin ve Westend'i Aziz Petrus ve Pavlus ya da Becher Villası ile keşfedin. Alternatif olarak bu programın yerine kendi dönüş ulaşımıyla Loket'i koyun. Loket'i dolu bir tepe yürüyüşü gününün sonuna eklemeyin.

Yola çıkmadan önce kontrol edilecek pratik ayrıntılar

İşletmeci ve ulaşım bilgilerini gerçek tarihleriniz için yeniden kontrol edin. Mevsimlik duyurular, olanaklara neyin dahil olduğu ve son yaklaşım yolu, haritadaki genel bir mesafeden daha önemlidir. Koşullar asıl geziyi uygunsuz kılarsa kapalı mekânda ya da daha az yorucu bir alternatifiniz olsun.

DPKV: güncel tarifeler

Su ve tedavi

Maden suyu kürleri için sizi tedavi eden hekimin önerilerine uyun. Bir gezi programı miktar belirlemez ve sağlık yararı vaat etmez.

Değirmen Kolonadı: resmî ziyaretçi bilgileri

Tepe güzergâhları

Nehir kıyısı ile Westend'in arazisi farklıdır. İddialı bir yürüyüş turuna girişmeden önce merdivenleri, eğimleri ve otele son yaklaşım yolunu kontrol edin.

Aziz Petrus ve Pavlus: resmî ziyaretçi bilgileri

İşletmeci duyuruları

Diana'nın çalışma durumunu, müze programlarını ve bölgesel dönüş bağlantılarını ziyarete yakın bir tarihte teyit edin; eski turizm sayfalarında tarihi geçmiş duyurular kalmış olabilir.

DPKV: güncel tarifeler

Otelinizi günlük düzeninize göre seçin

Karlovy Vary'deki İmparatorluk Hamamları'nın zengin süslemeli cephesi
Fotoğraf: Ray Swi-hymn / CC BY-SA 2.0; cropped

Kaplıca gezinti yolunda sık sık yürüyecekseniz nehir kıyısındaki bir adresi İmparatorluk Hamamları çevresindeki güney semtiyle karşılaştırın. Westend'deki bir tesis villa ortamıyla cazip olabilir, ancak nehirden düz bir dönüş yolu sunmayabilir. Varışa odaklanan kısa bir konaklamada yeni şehrin kenarı, vadinin yukarılarından daha iyi işleyebilir.

Hangi havuzların, tedavi randevularının ve öğünlerin gerçekten dahil olduğunu; girişi, asansörü ve bagaj taşımayı da kontrol edin. Bir kolonad fotoğrafı, otelin özel olanaklarına erişim sağlandığını göstermez. Karlovy Vary'deki her odayı eksiksiz bir kaplıca paketi gibi görmek yerine tesisin yazılı düzenlemelerini teyit edin.

Karlovy Vary: resmî konaklama ve şehir haritası Karlovy Vary otellerini keşfedin