Stadtführer für San Francisco
Wo übernachten in San Francisco
Vergleichen Sie die Verkehrsanbindung am Union Square, die Museen in SoMa, die Uferbereiche an Embarcadero und Wharf, die Cafés in North Beach und die Essmeilen im Mission District, mit ehrlichen Hinweisen zu Hügeln und Flughafenwegen.
Plane deinen Besuch
San Francisco ist kompakt genug, um im Lauf eines Tages das Viertel zu wechseln, doch wegen der Hügel und Verkehrsverbindungen kommt es auf den Block an, in dem Ihr Hotel liegt. Ein Aufenthalt an der Bucht ist etwas anderes als ein Zimmer direkt an der BART, und zwei Uferviertel können ganz unterschiedliche Vormittage bescheren. Diese sechs Ausgangspunkte verbinden gute Erreichbarkeit der ganzen Stadt mit Orten, an denen Sie gern den Abend verbringen.
Wählen Sie Ihren Ausgangspunkt
Der Union Square ist die flexible Wahl für einen kurzen Aufenthalt; SoMa rund um Yerba Buena passt zu Museen und Kongressen. Wählen Sie den Embarcadero für das Ferry Building und Spaziergänge an der Bucht oder Fisherman's Wharf für die klassischen Attraktionen am Wasser. North Beach lohnt sich für Abende in Cafés und Restaurants, der Mission District für Essen, Wandbilder und eine Reise, bei der das Viertel selbst im Mittelpunkt steht. Nob Hill ist eine Alternative mit Grandhotels und Aussicht, doch durch die Steigungen ist es etwas ganz anderes als der tiefer gelegene Union Square.
Union Square: große Hotelauswahl und gute Verbindungen in der Stadt
Der Union Square ist eine praktische Wahl, wenn Sie viele Hotels auf engem Raum und mehrere Verkehrsmittel suchen statt eines Zimmers am Wasser. Der Platz, die Straßen mit Kaufhäusern und das nahe Theaterviertel geben der unmittelbaren Umgebung einen geschäftigen Innenstadtcharakter. Das südliche Tor von Chinatown ist ein eigener Spaziergang Richtung Nordosten, und die Museen von Yerba Buena liegen jenseits der Market Street in SoMa. Der Reiz liegt in der Flexibilität: Sie können Ihre Tage in verschiedenen Teilen San Franciscos verbringen, ohne jeden Morgen denselben langen Anfahrtsweg aus einem Randviertel zurückzulegen.
Powell Street mit BART und Muni Metro ist die wichtigste Anbindung an der Market Street, die Station Union Square/Market Street bedient die Muni-Linie T, und die Cable Cars fahren über die Powell Street. Dank der BART-Verbindung zum SFO ist die Anreise per Bahn vom Flughafen sinnvoll, doch der Fußweg vom Bahnhof zum Hotel zählt trotzdem. Der Nachteil ist ein städtisches Umfeld aus Geschäften und Hotels statt eines Wohnviertels mit Restaurants; die Straßen steigen Richtung Nob Hill an, und Hotels mit „Union Square“ im Namen können ein gutes Stück vom Platz entfernt sein. Wählen Sie North Beach für Abende in Cafés oder den Embarcadero für Spaziergänge an der Bucht, und vergleichen Sie vor der Entscheidung den genauen Block.
Gut geplant: Die Kartenmarkierung zeigt den Union Square selbst, nicht die Station Powell Street oder jedes Hotel, das mit seinem Namen wirbt.
San Francisco Travel: Viertel Union SquareSoMa und Yerba Buena: Museen und Kongressbesuche
Konzentrieren Sie sich in SoMa auf die Blocks rund um Yerba Buena, statt das gesamte Gebiet südlich der Market Street als ein fußläufiges Hotelviertel zu betrachten. SFMOMA, die Yerba Buena Gardens und nahe Kulturstätten machen diese Gegend nützlich für Tage mit Kunstschwerpunkt, und das Moscone Center gibt Kongressbesuchern einen handfesten Grund für diese Wahl. Restaurants rund um die Museums- und Hotelstraßen ermöglichen Mahlzeiten ganz in der Nähe Ihres Programms. Weiter Richtung Baseballstadion oder Mission Bay sieht der Alltag anders aus; diese Adressen können für ein bestimmtes Ereignis gut sein, liegen aber nicht direkt an den Gärten.
Je nach Block erreichen Sie BART und Muni Metro an der Powell Street oder der Montgomery Street, während andere Muni-Linien Ziele im Süden anfahren. Mit BART-Zügen Richtung SFO ist die Abreise per Bahn möglich, ohne erst die ganze Stadt zu durchqueren, sofern der letzte Fußweg zu Ihrem Gepäck passt. Der Preis dafür sind große Blocks, Straßenüberquerungen und ein von Geschäften und Veranstaltungen geprägtes Umfeld statt der dicht gedrängten Cafés von North Beach. Auch Kongresstermine können die Stimmung in der unmittelbaren Umgebung verändern. Wählen Sie den Embarcadero, wenn morgendliche Spaziergänge an der Bucht Vorrang haben, oder den Mission District, wenn Sie lieber in lebendige Essmeilen zurückkehren als in ein Viertel aus Museen und Kongresszentren.
Gut geplant: Foto und Markierung zeigen das SFMOMA bei Yerba Buena. Sie stehen nicht für ganz SoMa und markieren nicht die Eingänge des Moscone Center.
San Francisco Travel: SoMa und Yerba BuenaEmbarcadero: die Bucht ohne das Spektakel der Wharf
Der Embarcadero rund um das Ferry Building passt zu Reisenden, die ihren Tag an der Bucht verbringen und trotzdem zentrale Verkehrsmittel in der Nähe haben möchten. Die Feinkostläden und das Markttreiben im Ferry Building bieten sich für Frühstück oder Mittagessen an, und auf der Uferpromenade können Sie einen Spaziergang bis zum Exploratorium an Pier 15 ausdehnen. Hinter dem Ufer prägen Büros die Straßen des Financial District, und die Restaurantszene ist eine andere als an der touristischen Wharf. Entscheiden Sie, ob Sie in der Gegend am Fähranleger oder in einem Hotel weiter landeinwärts wohnen möchten: Beide werden womöglich als „nahe am Wasser“ beschrieben.
Die Station Embarcadero wird von BART und Muni Metro bedient, die Straßenbahnlinie F Market & Wharves fährt am Ufer entlang; Fähren legen an bestimmten Terminals ab, nicht an jedem beliebigen Pier. BART bietet eine Verbindung zum SFO, danach folgt der tatsächliche Fußweg zum Hotel. Der Kompromiss ist ein Viertel, das teils von Bürozeiten geprägt ist, und manche Blocks im Hinterland eignen sich weniger für spontane Abendbummel als North Beach oder der Mission District. Weil die Bucht offen liegt, ist zudem eine winddichte Jacke sinnvoll. Wählen Sie die Wharf für Familienpläne rund um Pier 39 oder North Beach, wenn Restaurants und Cafés statt einer Promenade Ihre Abende bestimmen sollen.
Gut geplant: Foto und Kartenmarkierung zeigen das Ferry Building. Prüfen Sie das Terminal jeder Fähre, statt die Markierung als Hinweis zum Einsteigen zu verstehen.
San Francisco Travel: Downtown und Financial DistrictFisherman's Wharf: klassische Familientage am Wasser
Fisherman's Wharf ist die naheliegende Wahl, wenn Pier 39, Seelöwen und maritime Attraktionen einen Großteil Ihres Programms ausmachen. Die Restaurants am Ufer bieten Meeresfrüchte und vertraute, besucherfreundliche Gerichte; Ghirardelli Square und Aquatic Park bilden weiter westlich eine zweite Gruppe. Das ist ein praktisches Umfeld für Familien, die mehrere bekannte Sehenswürdigkeiten nah beieinander haben möchten, statt jede als eigene Expedition quer durch die Stadt zu planen. Die Boote nach Alcatraz legen an Pier 33 östlich der wichtigsten Attraktionen der Wharf ab. Vergleichen Sie also den Fußweg vom Hotel, statt anzunehmen, dass jedes Zimmer am Wasser direkt neben dem Anleger liegt.
Die Linie F Market & Wharves verbindet das Ufer mit der Market Street; die Cable-Car-Strecken erreichen verschiedene Punkte am landseitigen Rand der Wharf. Im Viertel gibt es keine BART-Station, daher brauchen Sie nach der Bahnanreise vom SFO eine letzte Verbindung mit Muni, Taxi oder einem anderen Fahrzeug. Der Nachteil sind die stark auf Besucher ausgerichtete Atmosphäre und wiederholte Fahrten in den Mission District, zu Museen im Landesinneren oder zu einem Kongress. Ein Hotelparkplatz ändert nichts daran, dass Autofahren in der Stadt und Parken an den Attraktionen mühsam sind. Wählen Sie den Embarcadero für eine direktere Verbindung von BART und Bucht oder North Beach für Abende in Restaurants abseits von Pier 39.
Gut geplant: Foto und Markierung zeigen Pier 39. Die Fähre nach Alcatraz legt an einem anderen Pier ab, und die Wharf umfasst mehr als diese Attraktion.
San Francisco Travel: Viertel Fisherman's WharfNorth Beach und Telegraph Hill: Cafés und Abendessen
North Beach ist ein lohnender Ausgangspunkt, wenn Restaurants und Cafés Teil des Tages sein sollen und nicht erst nach dem Sightseeing angesteuert werden. Die Columbus Avenue, der Washington Square und die Straßen rund um City Lights verbinden italoamerikanische Esskultur mit der literarischen Geschichte des Viertels. Gleich nebenan erhebt sich der Telegraph Hill, der Weg zum Coit Tower ist also ein ganz anderer als durch die flacheren Restaurantstraßen. Wählen Sie das Hotel nach diesem Unterschied: Eine Lage zum Hügel hin kann eine schöne Aussicht mit einem steilen Weg samt Gepäck erkaufen, während ein Zimmer an belebten Ausgehstraßen abends Lärm mit sich bringen kann.
Die SFMTA-Linie 30 Stockton verbindet North Beach mit anderen zentralen Vierteln. Chinatown-Rose Pak an der Linie T ist eine Option am südlichen Zugang, aber keine Station in jedem Teil von North Beach. Nach der Anreise mit BART vom SFO brauchen Sie daher eine letzte Verbindung vor Ort oder einen bewussten Fußweg von einer zentralen Station. Der wichtigste Kompromiss ist die schwächere direkte Anbindung an Regionalzüge als am Union Square, in SoMa oder am Embarcadero, dazu die Hügel Richtung Telegraph Hill. Wählen Sie einen dieser bahnhofsnahen Standorte für häufige Ausflüge in die Region und North Beach, wenn gemütliche Abendessen und Bummel durchs Viertel der Grund für Ihren Aufenthalt sind.
Gut geplant: Der Coit Tower ist das fotografierte Wahrzeichen des Telegraph Hill und der Kartenanker; das heißt nicht, dass jede Straße in North Beach bergauf führt.
San Francisco Travel: Viertel North BeachMission District: Essmeilen, Wandbilder und Leben im Viertel
Der Mission District passt zu Reisenden, deren Viertel mehr bieten soll als Hotelrestaurants. Die Valencia Street hat unabhängige Läden und Lokale; die Mission Street bietet Taquerias und einen anderen geschäftlichen Rhythmus. Clarion Alley und Balmy Alley sind Ziele für Kunst im öffentlichen Raum in verschiedenen Teilen des Viertels, während Mission Dolores und der nahe Dolores Park auf der Westseite Geschichte und Zeit im Freien bieten. Ein Aufenthalt nahe der 16th Street ist etwas anderes als ein Zimmer in der Gegend um die 24th Street mit ihren Lokalen und Wandbildern. Grenzen Sie Ihren Standort also über die Straßen ein, in denen Sie Ihre Abende verbringen möchten.
BART hält an 16th Street Mission und 24th Street Mission und bietet so eine praktische Bahnverbindung zum SFO sowie in die Region. Mission Dolores selbst liegt weiter westlich als die Station 16th Street, was beim Fußweg mit Gepäck zum Hotel zählt. Der Kompromiss sind weniger klassische Hotels als in den großen Hotelvierteln der Innenstadt und ein lebendiges Wohn- und Geschäftsviertel, in dem Hauptstraßen und Nachtleben laut sein können. Zur Wharf und zu den Attraktionen am Golden Gate müssen Sie weiterhin quer durch die Stadt fahren. Wählen Sie den Union Square für eine größere Hotelauswahl und mehr Verkehrsmittel oder den Embarcadero, wenn Spaziergänge am Wasser wichtiger sind als Essen in der Valencia und der Mission Street.
Gut geplant: Foto und Kartenmarkierung zeigen Mission Dolores auf der Westseite des Viertels, nicht den Eingang der BART-Station 16th Street Mission.
San Francisco Travel: Viertel Mission DistrictAnreise vom Flughafen, Hügel und Strecken vor Ort
Bahnverbindung vom SFO auf den Hotelblock abstimmen
Die BART-Station am SFO liegt am International Terminal, von den anderen Terminals fährt der AirTrain dorthin. Die Stationen in Downtown und im Mission District bedienen unterschiedliche Viertel; zur Wharf und nach North Beach brauchen Sie noch eine letzte Etappe vor Ort. Nehmen Sie für die Rückfahrt einen Zug, der ausdrücklich mit SFO beschildert ist.
BART: Verbindungen zum FlughafenMuni für die letzte Etappe nutzen
Der aktuelle Muni-Plan unterscheidet zwischen Metrolinien, Straßenbahnen, Cable Cars und Bussen. Planen Sie den Weg bis zum Hoteleingang, besonders dort, wo eine kurze Strecke auf der Karte einen Hügel oder Treppen einschließt.
SFMTA: Muni-LiniennetzplanUnterschiedliche Linien für Ufer und North Beach
F Market & Wharves fährt am Ufer entlang; 30 Stockton bedient North Beach und andere zentrale Viertel. Prüfen Sie Haltestellen und Fahrzeiten auf der Linienseite des Betreibers, statt anzunehmen, dass die nächste Cable Car jede Fahrt vor Ort ersetzt.
SFMTA: F Market & WharvesEine nützliche Verbindung nach North Beach
Die Linie 30 Stockton ist eine praktische Option für North Beach. Endhaltestellen und Linienführung können sich im späteren Tagesverlauf unterscheiden. Prüfen Sie daher Richtung und Haltestelle, bevor Sie sie nach der Bahnanreise vom Flughafen für die letzte Etappe nutzen.
SFMTA: 30 StocktonFinden Sie den passenden Block in San Francisco
Vergleichen Sie Hotels in San Francisco nach den Straßen, die Sie tatsächlich nutzen werden: BART-Anbindung am Union Square, in SoMa oder am Embarcadero, Attraktionen am Wasser an der Wharf, Cafés in North Beach oder die Essmeilen im Mission District. Prüfen Sie neben der Entfernung auch die Steigung des Fußwegs. Ein Zimmer bergauf von einer Station kann eine ganz andere Wahl sein als eines in einem flacheren Block gleich nebenan.
Hotels in San Francisco entdecken