Stadtführer für Edinburgh
Wo übernachten in Edinburgh
Sieben Ausgangspunkte in Edinburgh im Vergleich, nach Hügeln, Abendplänen und Anreise: die Altstadt an der Burg, Holyrood, die Neustadt, das West End, Stockbridge, Leith und die Universitätsgegend Southside.
Plane deinen Besuch
Edinburghs Hotelkarte führt leicht in die Irre: Eine kurze Linie zwischen Waverley und einem Zimmer an der Royal Mile kann einen steilen Anstieg verbergen, während Leith zwar weit von der Burg entfernt liegt, die Anreise vom Flughafen aber keineswegs umständlich ist. Wählen Sie den Stadtteil, der zu Ihrem täglich wiederkehrenden Weg passt, ob Burgbesuch, Universitätsveranstaltung, Gartenspaziergang oder Abendessen am Shore. Diese sieben Ausgangspunkte unterscheiden die beiden Enden der Altstadt und die ganz eigenen Rhythmen der Viertel jenseits davon.
Wählen Sie Ihren Ausgangspunkt
Die obere Altstadt passt zur Burg und den historischen Closes, Canongate und Holyrood zum Palast und zum Park. Die Neustadt ist der zentrale Kompromiss aus Einkaufen und Verkehrsanbindung. Das West End eignet sich für Haymarket, Dean Village ist dort die eigenständige Alternative am Fluss. Stockbridge und Inverleith sprechen Genießer und Gartenfreunde an. Leith passt zu Essen am Hafen und wiederholten Besuchen, Southside und Newington zu Universitäts- und Festivalplänen.
Obere Altstadt: Burg und historische Gassen vor der Tür
Wählen Sie die obere Altstadt, wenn Edinburgh Castle, die Closes der Royal Mile und der Grassmarket Ihre Tage bestimmen sollen. Lawnmarket und Victoria Street verbinden Besichtigungen mit kleinen Läden, Pubs und Einkehrmöglichkeiten, und über die Chambers Street gehört auch das National Museum of Scotland zum selben größeren Fußweg. Dies ist die beste Wahl, um Edinburghs historische Straßen vor und nach den vollsten Besichtigungsstunden zu erleben, ohne jeden Ausflug zur Busfahrt zu machen.
Der Bergrücken liegt oberhalb von Waverley und der Verkehrsachse an der Princes Street. Wer mit der Flughafen-Tram anreist, hat von einer Haltestelle im Zentrum noch einen Fußweg vor sich, und manche verlockende Abkürzung führt über Treppen oder steile Kopfsteinpflastergassen. Prüfen Sie den Weg mit Gepäck, nicht nur die Entfernung zum Bahnhof. Pubs am Grassmarket und Festivaltrubel können die Straße unter Ihrem Zimmer belebt halten; bei Unterkünften in Altbauten lohnt zudem ein Blick auf den Aufzug. Wählen Sie die Neustadt für einen einfacheren Zugang zur Flughafen-Tram, oder Canongate und Holyrood, wenn Palast und Park wichtiger sind als das Burgende.
Gut geplant: Bild und Markierung zeigen Edinburgh Castle über dem Grassmarket als Ankerpunkt der westlichen Altstadt.
Forever Edinburgh: Viertel rund um die Royal MileCanongate und Holyrood: das Altstadtende mit Palast und Park
Canongate und Holyrood sind eine bewusste Alternative zur Altstadt an der Burg und kein anderer Name für dieselbe Hotelansammlung. Die untere Royal Mile bringt Canongate Kirk und das Museum of Edinburgh in Ihre Spaziergänge, Palast und Scottish Parliament markieren das östliche Ende. Holyrood Road und Canongate bieten Einkehrmöglichkeiten, ohne dass sich jeder Abend um den Grassmarket drehen muss. Der Park ist der größte Vorteil, wenn zwischen gebuchten Besichtigungen ein kurzer Spaziergang im Grünen Platz finden soll.
Die Busse von Lothian sind für die östliche Altstadt nützlich, während die Flughafen-Tram weiterhin einen Anschluss im Zentrum oder einen Fußweg vom nördlichen Korridor erfordert. Eine Ankunft in Waverley kann zu dieser Seite passen, doch Bahnhofsausgang und Zugang zur Unterkunft spielen eine Rolle. Die Burg liegt in der anderen Richtung bergauf, ein täglicher Weg über die ganze Royal Mile ist daher ein echter Nachteil. Der Zugang zum Palast kann sich zudem wegen königlicher Nutzung ändern, und die Nähe zum Park macht Arthur's Seat nicht zum ebenen Spaziergang. Wählen Sie die obere Altstadt für burglastige Pläne oder die Neustadt für bequeme Bahn- und Flughafenverbindungen.
Gut geplant: Foto und Markierung zeigen den Palace of Holyroodhouse, keinen Hoteleingang und keinen Startpunkt für Arthur's Seat.
Royal Collection Trust: Besuch im Palace of HolyroodhouseNeustadt: georgianische Straßen mit guter Anbindung bei der Anreise
Die Neustadt (New Town) eignet sich für Reisende, die einen zentralen Ausgangspunkt mit breiteren Straßen und mehreren Richtungen zum Erkunden suchen. Die Princes Street Gardens und das Scott Monument bilden den deutlichen Südrand; George Street, Rose Street und St Andrew Square bieten Geschäfte, Restaurants und Orte für einen Drink am Abend. Die Galerien rund um den Mound und die Queen Street sind kulturelle Alternativen zu einem Tag mit Burg und Royal Mile. Das regelmäßige Straßenraster erleichtert die Orientierung im Alltag oft mehr als das Gassengewirr der Altstadt.
Edinburgh Trams verbindet den Flughafen mit der Princes Street und dem St Andrew Square, und Waverley liegt günstig zum östlichen Ende. Dieser Vorteil schwindet, je weiter eine Unterkunft nach Norden in die untere Neustadt rückt, vergleichen Sie also die tatsächliche Haustür mit der Haltestelle. Busse und Verkehr auf den Hauptstraßen sowie Bars in der Rose Street können stärker ins Gewicht fallen, als eine georgianische Fassade vermuten lässt. Eben ist das Viertel auch nicht überall: Die Straßen fallen in Richtung Stockbridge ab. Wählen Sie die obere Altstadt für mittelalterliche Umgebung oder das West End, wenn der Bahnhof Haymarket nützlicher ist als Waverley.
Gut geplant: Foto und Markierung des Scott Monument liegen in den East Princes Street Gardens am Südrand der Neustadt.
Forever Edinburgh: Viertel New TownWest End und Dean Village: Bahnnähe oder Rückzugsort am Fluss
William Street und Stafford Street im West End bieten unabhängige Läden, Pubs und Einkehrmöglichkeiten abseits der belebteren Achse Shandwick Place. Für Aufenthalte mit Bezug zu Haymarket, Theaterabende in Richtung Lothian Road oder wiederholte Ausflüge aus der Stadt ist dies eine praktische Wahl im westlichen Zentrum. Dean Village ist die eigenständige Ecke am Fluss weiter nördlich, mit fotogenen ehemaligen Mühlengebäuden am Water of Leith. Entscheiden Sie bewusst: Eine Straße im West End und eine Adresse im Dorf führen zu ganz unterschiedlichen Tagesabläufen.
Haymarket verbindet Bahn und Flughafen-Tram, und West End ist eine weitere Haltestelle derselben Tramlinie. Dean Village hat keine eigene Haltestelle der Flughafen-Tram; zu seinem Reiz gehören ein Anstieg zurück zur Hauptverkehrsachse und weniger Restaurants direkt vor der Tür. Die Wohngassen des Dorfes sind kein Ferienort mit Rundumservice. Umgekehrt kann eine Adresse direkt am Shandwick Place Verkehrslärm bedeuten, selbst wenn die Seitenstraßen ruhig wirken. Wählen Sie die Neustadt für Verbindungen im östlichen Zentrum oder Stockbridge für ein lebendigeres kulinarisches Viertel am Fluss.
Gut geplant: Foto und Markierung zeigen Dean Village, die Ecke am Fluss, nicht die Tramhaltestelle West End.
Forever Edinburgh: Viertel West EndStockbridge und Inverleith: Essen im Viertel und Tage im Garten
In Stockbridge werden die Feinkostläden, Cafés und Restaurants am Raeburn Place Teil Ihrer ganz normalen Morgenroutine. Circus Lane und das Water of Leith bieten kurze Spaziergänge, und das angrenzende Inverleith ergänzt den Royal Botanic Garden und größere Grünflächen. Beide Teile passen zu leicht unterschiedlichen Aufenthalten: In Stockbridge liegen mehr Restaurants und Geschäfte nah am Zimmer, während eine Adresse in Inverleith Gartenbesuche erleichtert. Diese nördliche Wahl lohnt sich, wenn Sie Zeit im Viertel verbringen, statt jeden Tag sofort zur Royal Mile aufzubrechen.
Die Busse von Lothian stellen die praktischen Verbindungen ins Zentrum her; nutzen Sie die Live-Karte des Betreibers für den Raeburn Place oder die jeweilige Straße am Garten. Die Achse der Flughafen-Tram liegt weiter südlich, nach einem Flug brauchen Sie also noch einen Fußweg, einen Bus oder ein Taxi. Der Anstieg zurück zur Princes Street ist der wichtigste Nachteil im Alltag, besonders nach einem langen Tag oder mit Gepäck. Ein Zimmer am Garten kann außerdem weiter von Ihrem bevorzugten Restaurantviertel entfernt sein, als der Name des Viertels vermuten lässt. Wählen Sie die Neustadt für die zentralen Galerien und Tramhaltestellen oder die Altstadt für wiederholte Besuche von Burg und Royal Mile.
Gut geplant: Foto und Markierung zeigen den Royal Botanic Garden im angrenzenden Inverleith, nicht den Raeburn Place in Stockbridge.
Forever Edinburgh: Viertel StockbridgeLeith: ein kulinarischer Aufenthalt mit direkter Flughafen-Tram
Leith ist ein großer Stadtteil, entscheiden Sie also zuerst zwischen einer Adresse am Leith Walk und der Lage am Wasser am Shore. Der Leith Walk bietet Geschäfte für den Alltag und eine lange Reihe von Cafés und Restaurants; Shore und Constitution Street setzen stärker auf Hafenflair, gutes Essen und den letzten Abschnitt des Water of Leith. Ocean Terminal und die Royal Yacht Britannia sind wiederum ein eigenes Ziel und nicht derselbe Ort wie jedes Hotel am Shore. Ein starker Ausgangspunkt, wenn Essen und die Straßen des Viertels eigene Zeit verdienen.
Edinburgh Trams verbindet den Flughafen inzwischen direkt mit Haltestellen in Leith, darunter Foot of the Walk und The Shore, und fährt weiter Richtung Ocean Terminal und Newhaven. Ordnen Sie das Hotel der passenden Haltestelle zu, statt nur nach Leith zu suchen. Die Burg und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Altstadt bleiben eine eigene Fahrt, ein kurzer, denkmalreicher Besuch kann also wiederholte Tram- oder Busfahrten bedeuten. Belebte Restaurantstraßen können trotz der Lage am Wasser Lärm verursachen. Wählen Sie die Neustadt für einen gleichmäßiger zentralen Kurztrip oder Stockbridge, wenn Gärten und ein kleineres Viertel besser zu Ihren Plänen passen.
Gut geplant: Die Markierung steht für Leith; Leith Walk, Shore und Ocean Terminal sind unterschiedliche Ausgangslagen für eine Unterkunft.
Forever Edinburgh: Viertel LeithSouthside und Newington: Universitätsbesuche und Festivaltage
Southside und Newington passen zu Aufenthalten rund um die Universität, den George Square oder die Spielstätten an der Nicolson Street, weniger zu wiederholten Ankünften in Waverley. Cafés, internationale Restaurants und Geschäfte für den Alltag säumen die Straßen nach Süden, während die Meadows und die Wege in Richtung Holyrood Park Alternativen im Freien bieten. Vom nördlichen Southside ist die Altstadt nah; eine Pension weiter unten in Newington verlängert den täglichen Fußweg erheblich. Machen Sie diesen Unterschied, bevor Sie alle Angebote im Süden für gleich zentral halten.
Die Busse von Lothian sind auf dieser Achse das wichtigste öffentliche Verkehrsmittel. Wer mit der Flughafen-Tram ankommt, braucht einen weiteren Anschluss im Zentrum, während ein Aufenthalt im West End oder in der Neustadt die Flughafenverbindung viel näher ans Zimmer rückt. Studentenleben, Verkehr und Festivalpublikum können die praktischsten Straßen lebhaft machen; ein Zimmer zum Garten ist etwas anderes als eines über der Buslinie. Wählen Sie diesen Ausgangspunkt, wenn Ihr tatsächliches Programm südlich der Royal Mile liegt. Wählen Sie Leith für Essen am Hafen oder Canongate, wenn Palast und Park wichtiger sind als Universitätsorte.
Gut geplant: Ankerpunkt auf der Karte ist die McEwan Hall im nördlichen Southside der Universität, nicht der Mittelpunkt jeder Unterkunft in Newington.
Forever Edinburgh: Viertel SouthsidePlanen Sie die Anreise so sorgfältig wie die Aussicht
Nutzen Sie die ganze Strecke der Flughafen-Tram
Edinburgh Trams verbindet den Flughafen mit Haymarket, West End, Princes Street, St Andrew Square und Leith. Eine direkte Verbindung kann für die Neustadt, das West End oder ein günstig gelegenes Hotel in Leith sprechen; prüfen Sie aktuelle Betriebszeiten und Störungsmeldungen für Ihre Ankunft.
Edinburgh Trams: Streckenplan und HaltestellenBusanbindung passend zum Viertel wählen
Nutzen Sie für Stockbridge, Inverleith, Holyrood und Newington die aktuellen Netzpläne und den Fahrtplaner von Lothian, statt eine alte Liniennummer zu übernehmen. Berücksichtigen Sie den Anschluss von der Flughafenachse und den Rückweg nach Ihrer Abendveranstaltung.
Lothian Buses: Netzpläne und FahrzeitenWaverley und Haymarket unterscheiden
Haymarket liegt im Westen an der Tramstrecke; Waverley bedient das östliche Zentrum nahe dem St Andrew Square. Prüfen Sie Bahnhofsausgang, Steigungen und den letzten Weg zum Hotel. Eine nah wirkende Unterkunft in der Altstadt kann mit Gepäck einen anstrengenderen Fußweg bedeuten als eine in der Neustadt.
Edinburgh Trams: BahnanschlüsseFinden Sie Ihren Ausgangspunkt in Edinburgh
Vergleichen Sie Hotels in Edinburgh mit dem Viertel, das Sie morgens und abends tatsächlich nutzen wollen. Prüfen Sie bei einem Zimmer an der Royal Mile Aufzug und Zugangsweg, bei einer Adresse in Leith die genaue Tramhaltestelle und bei einer Unterkunft in Stockbridge oder Inverleith, ob sie näher an den Restaurantstraßen oder an den Gärten liegt.
Hotels in Edinburgh entdecken