Οδηγός πόλης για Edinburgh
Πού να μείνετε στο Εδιμβούργο
Συγκρίνετε επτά βάσεις στο Εδιμβούργο ως προς τους λόφους, τα βραδινά σχέδια και την άφιξη: την Παλιά Πόλη προς το κάστρο, το Holyrood, τη Νέα Πόλη, το West End, το Stockbridge, το Leith και το πανεπιστημιακό Southside.
Σχεδιάστε την επίσκεψή σας
Ο χάρτης των ξενοδοχείων του Εδιμβούργου παρερμηνεύεται εύκολα: μια μικρή γραμμή ανάμεσα στο Waverley και ένα δωμάτιο στο Royal Mile μπορεί να κρύβει μια απότομη ανάβαση, ενώ η απόσταση του Leith από το κάστρο δεν σημαίνει δύσκολη άφιξη από το αεροδρόμιο. Διαλέξτε το κομμάτι της πόλης που εξυπηρετεί τη διαδρομή που θα κάνετε ξανά και ξανά, είτε πρόκειται για επίσκεψη στο κάστρο, για μια εκδήλωση στο πανεπιστήμιο, για βόλτα στους κήπους είτε για δείπνο δίπλα στο Shore. Οι επτά βάσεις ξεχωρίζουν τα δύο άκρα της Παλιάς Πόλης και τις διαφορετικές καθημερινότητες στις γειτονιές πέρα από αυτήν.
Επιλέξτε τη βάση σας
Η πάνω Παλιά Πόλη ταιριάζει για το κάστρο και τα ιστορικά στενά (closes)· το Canongate και το Holyrood για το ανάκτορο και το πάρκο. Η Νέα Πόλη είναι ο κεντρικός συμβιβασμός ανάμεσα σε ψώνια και συγκοινωνίες. Το West End βολεύει για το Haymarket, ενώ το Dean Village είναι η ξεχωριστή εναλλακτική του δίπλα στο ποτάμι. Το Stockbridge και το Inverleith ευνοούν το φαγητό και τους κήπους. Το Leith ταιριάζει σε φαγητό στο λιμάνι και σε επαναλαμβανόμενες επισκέψεις· το Southside και το Newington σε σχέδια γύρω από το πανεπιστήμιο και το φεστιβάλ.
Πάνω Παλιά Πόλη: το κάστρο και τα ιστορικά στενά έξω από την πόρτα σας
Διαλέξτε την πάνω Παλιά Πόλη όταν το Κάστρο του Εδιμβούργου, τα στενά του Royal Mile και το Grassmarket θέλετε να καθορίζουν τις μέρες σας. Το Lawnmarket και η Victoria Street συνδέουν τα αξιοθέατα με μικρά μαγαζιά, παμπ και στάσεις για φαγητό, ενώ η Chambers Street εντάσσει το Εθνικό Μουσείο της Σκωτίας στον ίδιο ευρύτερο περίπατο. Είναι η καλύτερη επιλογή για να δείτε τους ιστορικούς δρόμους του Εδιμβούργου πριν και μετά τις πιο πολυσύχναστες ώρες, χωρίς κάθε έξοδος να γίνεται διαδρομή με λεωφορείο.
Η κορυφογραμμή βρίσκεται πάνω από το Waverley και τον συγκοινωνιακό άξονα της Princes Street. Αν φτάσετε με το τραμ από το αεροδρόμιο, σας περιμένει επιπλέον περπάτημα από μια στάση στο κέντρο, και ορισμένες ελκυστικές συντομεύσεις έχουν σκαλιά ή απότομα λιθόστρωτα στενά. Ελέγξτε τη διαδρομή με τις αποσκευές, όχι μόνο την απόσταση από τον σταθμό. Οι παμπ του Grassmarket και οι εκδηλώσεις του φεστιβάλ μπορεί να κρατούν τον δρόμο κάτω από το δωμάτιό σας ζωντανό· στα καταλύματα σε παλιά κτίρια αξίζει επίσης να ελέγξετε αν υπάρχει ανελκυστήρας. Διαλέξτε τη Νέα Πόλη για πιο εύκολη πρόσβαση στη στάση του αεροδρομίου ή το Canongate και το Holyrood όταν το ανάκτορο και το πάρκο μετρούν περισσότερο από την πλευρά του κάστρου.
Οργανώστε το σωστά: Η εικόνα και η πινέζα δείχνουν το Κάστρο του Εδιμβούργου πάνω από το Grassmarket, το σημείο αναφοράς της δυτικής Παλιάς Πόλης.
Forever Edinburgh: η γειτονιά γύρω από τον ιστορικό δρόμο Royal MileCanongate και Holyrood: η πλευρά της Παλιάς Πόλης με το ανάκτορο και το πάρκο
Το Canongate και το Holyrood είναι μια συνειδητή εναλλακτική απέναντι στην Παλιά Πόλη προς το κάστρο, όχι άλλο όνομα για την ίδια ομάδα ξενοδοχείων. Το κάτω Royal Mile φέρνει στους περιπάτους σας την εκκλησία Canongate Kirk και το Museum of Edinburgh· το ανάκτορο και το Σκωτικό Κοινοβούλιο σηματοδοτούν το ανατολικό άκρο. Η Holyrood Road και το Canongate έχουν στάσεις για φαγητό, χωρίς κάθε βράδυ να περιστρέφεται γύρω από το Grassmarket. Το πάρκο είναι το μεγάλο πλεονέκτημα όταν θέλετε να χωρά ένας σύντομος περίπατος στο ύπαιθρο ανάμεσα σε κλεισμένες επισκέψεις.
Τα λεωφορεία της Lothian είναι χρήσιμα για την ανατολική Παλιά Πόλη, ενώ το τραμ του αεροδρομίου απαιτεί και πάλι σύνδεση στο κέντρο ή περπάτημα από τον βόρειο άξονα. Η άφιξη στο Waverley μπορεί να βολεύει αυτή την πλευρά, αλλά μετρούν η έξοδος του σταθμού και η πρόσβαση στο κατάλυμα. Το κάστρο βρίσκεται ανηφορικά προς την άλλη κατεύθυνση, οπότε η καθημερινή επιστροφή κατά μήκος ολόκληρου του Royal Mile είναι πραγματικός συμβιβασμός. Η πρόσβαση στο ανάκτορο μπορεί επίσης να αλλάζει όταν χρησιμοποιείται από τη βασιλική οικογένεια· η εγγύτητα στο πάρκο δεν κάνει το Arthur's Seat επίπεδη βόλτα. Διαλέξτε την πάνω Παλιά Πόλη για προγράμματα με έμφαση στο κάστρο ή τη Νέα Πόλη για την ευκολία του τρένου και του αεροδρομίου.
Οργανώστε το σωστά: Η φωτογραφία και η πινέζα δείχνουν το Ανάκτορο του Holyroodhouse, όχι την είσοδο ενός ξενοδοχείου ή την αφετηρία του μονοπατιού για το Arthur's Seat.
Royal Collection Trust: το βασιλικό Ανάκτορο του Holyroodhouse στο ΕδιμβούργοΝέα Πόλη: γεωργιανοί δρόμοι με εξαιρετικές συνδέσεις άφιξης
Η Νέα Πόλη ταιριάζει σε ταξιδιώτες που θέλουν κεντρική βάση με φαρδύτερους δρόμους και πολλές κατευθύνσεις για εξερεύνηση. Οι Princes Street Gardens και το Μνημείο του Scott σχηματίζουν ένα σαφές νότιο όριο· η George Street, η Rose Street και η St Andrew Square προσφέρουν ψώνια, εστιατόρια και μέρη για ένα βραδινό ποτό. Οι πινακοθήκες γύρω από το Mound και την Queen Street είναι πολιτιστικές εναλλακτικές σε μια μέρα με κάστρο και Royal Mile. Η κανονική ρυμοτομία κάνει τον καθημερινό προσανατολισμό ευκολότερο από τον λαβύρινθο των στενών της Παλιάς Πόλης.
Τα Edinburgh Trams συνδέουν το αεροδρόμιο με την Princes Street και την St Andrew Square, και το Waverley είναι βολικό για το ανατολικό άκρο. Το πλεονέκτημα αυτό χάνεται όσο ένα κατάλυμα βρίσκεται πιο βόρεια, προς την κάτω Νέα Πόλη, οπότε συγκρίνετε την πραγματική είσοδο με τη στάση. Τα λεωφορεία και η κίνηση στους μεγάλους δρόμους, καθώς και τα μπαρ της Rose Street, μπορεί να μετρούν περισσότερο απ' όσο αφήνει να εννοηθεί μια γεωργιανή πρόσοψη. Δεν υπάρχει εγγύηση για επίπεδο περπάτημα σε όλη τη συνοικία: οι δρόμοι κατηφορίζουν προς το Stockbridge. Διαλέξτε την πάνω Παλιά Πόλη για μεσαιωνικό περιβάλλον ή το West End αν η πρόσβαση στο τρένο από το Haymarket είναι πιο χρήσιμη από το Waverley.
Οργανώστε το σωστά: Η φωτογραφία και η πινέζα του Μνημείου του Scott βρίσκονται στους East Princes Street Gardens, στο νότιο όριο της Νέας Πόλης.
Forever Edinburgh: η γειτονιά της Νέας ΠόληςWest End και Dean Village: ευκολία με το τρένο ή καταφύγιο δίπλα στο ποτάμι
Στο West End, η William Street και η Stafford Street σας δίνουν ανεξάρτητα μαγαζιά, παμπ και στάσεις για φαγητό πίσω από τον πιο πολυσύχναστο άξονα της Shandwick Place. Είναι μια χρήσιμη επιλογή στο δυτικό κέντρο για επισκέψεις που περιλαμβάνουν το Haymarket, βράδια στο θέατρο προς τη Lothian Road ή συχνές εξορμήσεις εκτός πόλης. Το Dean Village είναι ο ξεχωριστός θύλακας δίπλα στο ποτάμι στα βόρεια, με φωτογενή παλιά κτίρια μύλων κατά μήκος του Water of Leith. Διαλέξτε συνειδητά ανάμεσά τους: ένας δρόμος του West End και μια διεύθυνση στο Village προσφέρουν πολύ διαφορετική καθημερινή πρόσβαση.
Το Haymarket συνδυάζει τρένο και τραμ του αεροδρομίου, και το West End είναι άλλη μια στάση της ίδιας γραμμής τραμ. Το Dean Village δεν έχει δική του στάση του τραμ του αεροδρομίου· η γοητεία του συνοδεύεται από ανάβαση πίσω προς τον κεντρικό συγκοινωνιακό άξονα και λιγότερες επιλογές για φαγητό ακριβώς δίπλα. Τα στενά με τις κατοικίες δεν πρέπει να θεωρούνται θέρετρο γεμάτο υπηρεσίες. Αντίθετα, μια διεύθυνση ακριβώς πάνω στη Shandwick Place μπορεί να έχει κίνηση ακόμη κι όταν οι γύρω πάροδοι μοιάζουν ήσυχοι. Διαλέξτε τη Νέα Πόλη για συνδέσεις στο ανατολικό κέντρο ή το Stockbridge για πιο πλούσια καθημερινότητα φαγητού στη γειτονιά, κοντά στο ποτάμι.
Οργανώστε το σωστά: Η φωτογραφία και η πινέζα δείχνουν το Dean Village, τον θύλακα δίπλα στο ποτάμι, και όχι τη στάση τραμ του West End.
Forever Edinburgh: η γειτονιά του West End στο δυτικό κέντροStockbridge και Inverleith: φαγητό στη γειτονιά και μέρες στους κήπους
Το Stockbridge βάζει τα μαγαζιά τροφίμων, τα καφέ και τα εστιατόρια της Raeburn Place σε μια συνηθισμένη πρωινή ρουτίνα. Η Circus Lane και το Water of Leith προσφέρουν μικρούς περιπάτους, ενώ το γειτονικό Inverleith προσθέτει τον Βασιλικό Βοτανικό Κήπο και μεγαλύτερους χώρους πρασίνου. Τα δύο κομμάτια εξυπηρετούν λίγο διαφορετικές διαμονές: το Stockbridge φέρνει περισσότερα γεύματα και μαγαζιά κοντά στο δωμάτιο, ενώ μια διεύθυνση στο Inverleith διευκολύνει τις επισκέψεις στον κήπο. Αυτή η βόρεια επιλογή ανταμείβει όσους περνούν χρόνο στη γειτονιά αντί να φεύγουν κάθε μέρα αμέσως για το Royal Mile.
Τα λεωφορεία της Lothian καλύπτουν τις πρακτικές συνδέσεις με το κέντρο· χρησιμοποιήστε τον ζωντανό χάρτη της εταιρείας για τη Raeburn Place ή για τον αντίστοιχο δρόμο προς τον κήπο. Ο άξονας του τραμ του αεροδρομίου βρίσκεται πιο νότια, οπότε μετά την πτήση θα χρειαστείτε περπάτημα, λεωφορείο ή ταξί. Η ανηφορική επιστροφή προς την Princes Street είναι ο σημαντικός καθημερινός συμβιβασμός, ιδίως μετά από μια μεγάλη μέρα ή με αποσκευές. Ένα δωμάτιο προς την πλευρά του κήπου μπορεί επίσης να απέχει από τα εστιατόρια που προτιμάτε περισσότερο απ' όσο υποδηλώνει το όνομα της συνοικίας. Διαλέξτε τη Νέα Πόλη για τις κεντρικές πινακοθήκες και τις στάσεις του τραμ ή την Παλιά Πόλη για συχνές επισκέψεις στο κάστρο και στο Royal Mile.
Οργανώστε το σωστά: Η φωτογραφία και η πινέζα δείχνουν τον Βασιλικό Βοτανικό Κήπο στο γειτονικό Inverleith, όχι τη Raeburn Place του Stockbridge.
Forever Edinburgh: η βόρεια γειτονιά του Stockbridge δίπλα στο ποτάμιLeith: διαμονή γύρω από το φαγητό με απευθείας τραμ από το αεροδρόμιο
Το Leith είναι μεγάλη συνοικία, οπότε αποφασίστε πρώτα ανάμεσα σε μια διεύθυνση στο Leith Walk και στο σκηνικό της προκυμαίας του Shore. Το Leith Walk σάς δίνει καθημερινά μαγαζιά και μια μεγάλη σειρά από καφέ και εστιατόρια· το Shore και η Constitution Street δίνουν περισσότερη έμφαση στον χαρακτήρα του λιμανιού, στο φαγητό και στο τελευταίο κομμάτι του Water of Leith. Το Ocean Terminal και η βασιλική θαλαμηγός Britannia είναι άλλος, ξεχωριστός προορισμός, όχι το ίδιο σημείο με κάθε ξενοδοχείο του Shore. Είναι μια δυνατή βάση όταν το φαγητό και οι τοπικοί δρόμοι αξίζουν τον δικό τους χρόνο.
Τα Edinburgh Trams συνδέουν πλέον απευθείας το αεροδρόμιο με στάσεις στο Leith, όπως οι Foot of the Walk και The Shore, και συνεχίζουν προς το Ocean Terminal και το Newhaven. Αντιστοιχίστε το ξενοδοχείο με τη σωστή στάση αντί να ψάχνετε απλώς «Leith». Το κάστρο και τα κύρια αξιοθέατα της Παλιάς Πόλης απαιτούν ξεχωριστή διαδρομή, οπότε μια σύντομη επίσκεψη με πολλά μνημεία μπορεί να σημαίνει συχνές μετακινήσεις με τραμ ή λεωφορείο. Οι πολυσύχναστοι δρόμοι με εστιατόρια μπορεί επίσης να έχουν θόρυβο, παρά το σκηνικό της προκυμαίας. Διαλέξτε τη Νέα Πόλη για μια πιο ισορροπημένα κεντρική σύντομη απόδραση ή το Stockbridge όταν οι κήποι και η μικρότερη κλίμακα της γειτονιάς ταιριάζουν καλύτερα στα σχέδιά σας.
Οργανώστε το σωστά: Η πινέζα δείχνει το Leith· το Leith Walk, το Shore και το Ocean Terminal είναι διαφορετικές προσβάσεις για το κατάλυμα.
Forever Edinburgh: η γειτονιά του Leith και το λιμάνι τηςSouthside και Newington: επισκέψεις στο πανεπιστήμιο και μέρες γύρω από το φεστιβάλ
Το Southside και το Newington ταιριάζουν σε διαμονές που αφορούν το πανεπιστήμιο, τη George Square ή τους χώρους γύρω από τη Nicolson Street, και όχι συχνές αφίξεις στο Waverley. Καφέ, διεθνή εστιατόρια και καθημερινά μαγαζιά απλώνονται στους δρόμους προς τα νότια, ενώ τα Meadows και οι προσβάσεις προς το Holyrood Park προσφέρουν εναλλακτικές στο ύπαιθρο. Το βόρειο Southside κρατά την Παλιά Πόλη κοντά· ένας ξενώνας πιο κάτω στο Newington αλλάζει σημαντικά την καθημερινή απόσταση με τα πόδια. Κάντε αυτή τη διάκριση πριν θεωρήσετε όλα τα καταλύματα στα νότια εξίσου κεντρικά.
Τα λεωφορεία της Lothian είναι το κύριο μέσο συγκοινωνίας σε αυτόν τον άξονα. Η άφιξη με το τραμ του αεροδρομίου απαιτεί επιπλέον σύνδεση στο κέντρο, ενώ μια διαμονή στο West End ή στη Νέα Πόλη μπορεί να φέρει τη διαδρομή του αεροδρομίου πολύ πιο κοντά στο δωμάτιο. Η φοιτητική ζωή, η κίνηση και τα πλήθη του φεστιβάλ μπορεί να κάνουν τους πιο βολικούς δρόμους θορυβώδεις· ένα δωμάτιο προς τον κήπο είναι άλλη υπόθεση από ένα που βλέπει στη γραμμή του λεωφορείου. Διαλέξτε αυτή τη βάση όταν το πραγματικό σας πρόγραμμα βρίσκεται νότια του Royal Mile. Διαλέξτε το Leith για φαγητό στο λιμάνι ή το Canongate όταν η πρόσβαση στο ανάκτορο και στο πάρκο μετρά περισσότερο από τους πανεπιστημιακούς χώρους.
Οργανώστε το σωστά: Το σημείο αναφοράς στον χάρτη είναι το McEwan Hall, στο βόρειο Southside του πανεπιστημίου, όχι το κέντρο κάθε διαμονής στο Newington.
Forever Edinburgh: η πανεπιστημιακή γειτονιά του SouthsideΣχεδιάστε την άφιξη με την ίδια προσοχή που διαλέγετε τη θέα
Αξιοποιήστε ολόκληρη τη γραμμή τραμ του αεροδρομίου
Τα Edinburgh Trams συνδέουν το αεροδρόμιο με το Haymarket, το West End, την Princes Street, την St Andrew Square και το Leith. Μια απευθείας διαδρομή μπορεί να ευνοεί τη Νέα Πόλη, το West End ή ένα ξενοδοχείο σε σωστό σημείο του Leith· ελέγξτε τις τρέχουσες ώρες λειτουργίας και τις ειδοποιήσεις για την άφιξή σας.
Edinburgh Trams: χάρτης γραμμής και στάσειςΤαιριάξτε τα λεωφορεία με τη γειτονιά
Χρησιμοποιήστε τους τρέχοντες χάρτες και τον σχεδιαστή διαδρομών της Lothian για το Stockbridge, το Inverleith, το Holyrood και το Newington, αντί να βασίζεστε σε έναν παλιό αριθμό γραμμής. Υπολογίστε τη σύνδεση από τον άξονα του αεροδρομίου και την επιστροφή μετά τη βραδινή σας εκδήλωση.
Lothian Buses: χάρτες δικτύου και δρομολόγιαΞεχωρίστε τον σταθμό Waverley από τον σταθμό Haymarket
Το Haymarket βρίσκεται στη γραμμή του τραμ στα δυτικά· το Waverley εξυπηρετεί το ανατολικό κέντρο κοντά στην St Andrew Square. Ελέγξτε την έξοδο του σταθμού, τις κλίσεις και την τελική πρόσβαση στο ξενοδοχείο. Ένα κατάλυμα στην Παλιά Πόλη που μοιάζει κοντινό μπορεί να σημαίνει πιο κουραστικό περπάτημα με αποσκευές από ένα στη Νέα Πόλη.
Edinburgh Trams: σιδηροδρομικές συνδέσειςΒρείτε τη βάση σας στο Εδιμβούργο
Συγκρίνετε τα ξενοδοχεία του Εδιμβούργου με βάση τη γειτονιά που σκοπεύετε να ζείτε κάθε πρωί και βράδυ. Ελέγξτε τον ανελκυστήρα και την πρόσβαση ενός δωματίου στο Royal Mile, την ακριβή στάση τραμ μιας διεύθυνσης στο Leith και το αν ένα κατάλυμα στο Stockbridge ή στο Inverleith βρίσκεται πιο κοντά στους δρόμους με τα εστιατόρια ή στους κήπους.
Ανακαλύψτε ξενοδοχεία στην πόλη Edinburgh