Edinburgh şehir rehberi
Edinburgh'da nerede kalınır
Edinburgh'daki yedi konaklama bölgesini yokuşlar, akşam planları ve varış açısından karşılaştırın: kale tarafındaki Eski Şehir, Holyrood, Yeni Şehir, West End, Stockbridge, Leith ve üniversitenin bulunduğu Southside.
Ziyaretinizi planlayın
Edinburgh'un otel haritası kolayca yanlış okunur: Waverley ile Royal Mile'daki bir oda arasındaki kısa çizgi dik bir yokuşu gizleyebilir, Leith'in kaleye uzak olması ise havalimanından varışın zahmetli olacağı anlamına gelmez. Tekrar tekrar yapacağınız yolculuğa hizmet eden bölgeyi seçin; bu bir kale ziyareti, bir üniversite etkinliği, bir bahçe yürüyüşü ya da Shore kıyısında bir akşam yemeği olabilir. Bu yedi bölge, Eski Şehir'in iki ucunu ve onun ötesindeki farklı semt düzenlerini birbirinden ayırır.
Konaklama bölgenizi seçin
Eski Şehir'in yukarı kesimi kaleye ve tarihi dar geçitlere (close), Canongate ve Holyrood ise saraya ve parka uygundur. Yeni Şehir, alışveriş ve ulaşım açısından merkezi bir orta yoldur. West End Haymarket için iyi işler, Dean Village ise onun nehir kenarındaki farklı alternatifidir. Stockbridge ve Inverleith yemeklere ve bahçelere öncelik verir. Leith liman kenarında yemeklere ve tekrar ziyaretlere, Southside ve Newington ise üniversite ve festival planlarına uygundur.
Eski Şehir'in yukarı kesimi: kale ve tarihi sokaklar kapınızda
Günlerinizi Edinburgh Kalesi, Royal Mile'ın dar geçitleri ve Grassmarket şekillendirecekse Eski Şehir'in yukarı kesimini seçin. Lawnmarket ve Victoria Street gezi noktalarını küçük dükkânlar, pub'lar ve yemek molalarıyla birleştirir; Chambers Street de İskoçya Ulusal Müzesi'ni aynı geniş yürüyüş güzergâhına dahil eder. Edinburgh'un tarihi sokaklarını en yoğun gezi saatlerinden önce ve sonra görmek, her çıkışı bir otobüs yolculuğuna dönüştürmemek için en güçlü seçim budur.
Sırt, Waverley'nin ve Princes Street ulaşım koridorunun yukarısındadır. Havalimanı tramvayıyla gelişte şehir merkezindeki bir duraktan ayrıca yürümeniz gerekir; bazı cazip kestirmeler merdivenlerden ya da dik, parke taşlı sokaklardan geçer. Yalnızca istasyona uzaklığı değil, bavulla izlenecek yolu kontrol edin. Grassmarket pub'ları ve festival hareketliliği odanızın altındaki sokağı canlı tutabilir; eski binalardaki konaklama yerlerinde asansör olup olmadığını da kontrol etmekte fayda var. Havalimanı durağına daha kolay erişim için Yeni Şehir'i, saray ve park kale ucundan önemliyse Canongate ve Holyrood'u seçin.
İyi planlayın: Görsel ve harita işareti, Eski Şehir'in batısının referans noktası olan, Grassmarket'in üzerindeki Edinburgh Kalesi'ni gösterir.
Forever Edinburgh: Royal Mile semtiCanongate ve Holyrood: Eski Şehir'in saray ve park ucu
Canongate ve Holyrood, kale tarafındaki Eski Şehir'e bilinçli bir alternatiftir; aynı otel kümesinin başka bir adı değildir. Royal Mile'ın aşağı kesimi Canongate Kirk'ü ve Edinburgh Müzesi'ni yürüyüşlerinize katar; saray ve İskoçya Parlamentosu doğu ucunu belirler. Holyrood Road ve Canongate, her akşamı Grassmarket etrafında geçirmenizi gerektirmeden yemek molaları sunar. Rezervasyonlu ziyaretler arasına kısa bir açık hava yürüyüşü sığdırmak istediğinizde asıl avantaj parktır.
Eski Şehir'in doğusu için Lothian otobüsleri kullanışlıdır; havalimanı tramvayı ise yine şehir merkezinde bir aktarma ya da kuzey koridorundan yürüyüş gerektirir. Waverley'ye varış bu tarafa uyabilir, ama istasyon çıkışı ve konaklama yerine yaklaşım önemlidir. Kale ters yönde ve yokuş yukarıdadır, bu yüzden her gün Royal Mile'ın tamamını yürüyerek dönmek gerçek bir ödündür. Sarayın ziyarete açıklığı kraliyet kullanımı nedeniyle değişebilir; parka yakın olmak da Arthur's Seat'i düz bir gezinti yapmaz. Kale ağırlıklı planlar için Eski Şehir'in yukarı kesimini, tren ve havalimanı kolaylığı için Yeni Şehir'i seçin.
İyi planlayın: Fotoğraf ve harita işareti bir otel girişini ya da Arthur's Seat patikasının başlangıcını değil, Holyroodhouse Sarayı'nı gösterir.
Royal Collection Trust: Holyroodhouse SarayıYeni Şehir: güçlü varış bağlantılarına sahip Georgian sokaklar
Yeni Şehir, daha geniş sokakları ve keşfedilecek birçok yönü olan merkezi bir konaklama bölgesi isteyen gezginlere uygundur. Princes Street Bahçeleri ve Scott Anıtı belirgin bir güney sınırı çizer; George Street, Rose Street ve St Andrew Square alışveriş, restoranlar ve akşam içkisi için mekânlar sunar. Mound ve Queen Street çevresindeki galeriler, kale ve Royal Mile gününe kültürel alternatifler sağlar. Düzenli sokak planı, gündelik yön bulmayı Eski Şehir'in dar geçitlerden oluşan labirentinden daha kolay hâle getirebilir.
Edinburgh Trams havalimanını Princes Street ve St Andrew Square'e bağlar, Waverley de doğu ucuna yakındır. Konaklama yeri kuzeye, Yeni Şehir'in aşağı kesimine doğru kaydıkça bu avantaj azalır; bu yüzden gerçek kapıyı durakla karşılaştırın. Ana caddelerdeki otobüsler ve trafik ile Rose Street'teki barlar, Georgian bir cephenin düşündürdüğünden daha önemli olabilir. Bölgenin her yerinde düz yürüyüş garantisi yoktur: sokaklar Stockbridge'e doğru eğimlidir. Ortaçağ dokusu için Eski Şehir'in yukarı kesimini, Haymarket'e tren erişimi Waverley'den daha işinize yarıyorsa West End'i seçin.
İyi planlayın: Scott Anıtı fotoğrafı ve harita işareti, Yeni Şehir'in güney sınırındaki East Princes Street Bahçeleri'ndedir.
Forever Edinburgh: New Town semtiWest End ve Dean Village: tren kolaylığı ya da nehir kenarında bir kaçamak
West End'deki William Street ve Stafford Street, daha kalabalık Shandwick Place koridorunun arkasında bağımsız dükkânlar, pub'lar ve yemek molaları sunar. Haymarket'i, Lothian Road'a doğru tiyatro akşamlarını ya da sık şehir dışı gezileri içeren ziyaretler için merkezin batısında kullanışlı bir seçimdir. Dean Village ise kuzeyde, Water of Leith boyunca fotojenik eski değirmen binalarıyla ayrı bir nehir kenarı köşesidir. Aralarında bilinçli bir seçim yapın: West End'de bir sokak ile köy kenarında bir adres gündelik olarak oldukça farklı yaklaşımlar demektir.
Haymarket treni havalimanı tramvayıyla birleştirir, West End de aynı tramvay hattının bir başka durağıdır. Dean Village'ın kendi havalimanı tramvayı durağı yoktur; çekiciliğinin bedeli ana ulaşım koridoruna geri tırmanmak ve hemen yakında daha az yemek seçeneğidir. Köyün sakin yerleşim sokaklarını hizmetlerle dolu bir tatil yeri gibi düşünmemek gerekir. Öte yandan doğrudan Shandwick Place üzerindeki bir adres, yakındaki ara sokaklar sakin olsa bile trafik getirebilir. Merkezin doğusundaki bağlantılar için Yeni Şehir'i, nehre yakın daha dolu bir semt yemek düzeni için Stockbridge'i seçin.
İyi planlayın: Fotoğraf ve harita işareti West End tramvay durağını değil, nehir kenarındaki Dean Village'ı gösterir.
Forever Edinburgh: West End semtiStockbridge ve Inverleith: semtte yemekler ve bahçe günleri
Stockbridge, Raeburn Place'in gıda dükkânlarını, kafelerini ve restoranlarını sıradan bir sabah düzeninin parçası yapar. Circus Lane ve Water of Leith kısa yürüyüşler sunar, bitişikteki Inverleith ise Kraliyet Botanik Bahçesi'ni ve daha geniş yeşil alanları ekler. İki kısım biraz farklı konaklamalara hizmet eder: Stockbridge daha fazla yemek ve dükkânı odanıza yaklaştırır, Inverleith'teki bir adres ise bahçe ziyaretlerini kolaylaştırabilir. Bu kuzey seçeneği, her gün hemen Royal Mile'a gitmek yerine semtte vakit geçirenleri ödüllendirir.
Şehir merkezine pratik bağlantıları Lothian otobüsleri sağlar; Raeburn Place ya da bahçe tarafındaki ilgili sokak için işletmecinin canlı haritasını kullanın. Havalimanı tramvayı koridoru daha güneydedir, bu yüzden uçakla gelişte devamında yürüyüş, otobüs ya da taksi gerekir. Princes Street'e doğru yokuş yukarı dönmek, özellikle uzun bir günün sonunda ya da bavulla, gündelik önemli bir ödündür. Bahçe tarafındaki bir oda, tercih ettiğiniz restoran kümesine semt adının düşündürdüğünden daha uzak da olabilir. Merkezdeki galeriler ve tramvay durakları için Yeni Şehir'i, kaleye ve Royal Mile'a sık gidecekseniz Eski Şehir'i seçin.
İyi planlayın: Fotoğraf ve harita işareti Stockbridge'deki Raeburn Place'i değil, bitişikteki Inverleith'te bulunan Kraliyet Botanik Bahçesi'ni gösterir.
Forever Edinburgh: Stockbridge semtiLeith: havalimanına doğrudan tramvay erişimli, yemek odaklı bir konaklama
Leith büyük bir semttir, bu yüzden önce Leith Walk'ta bir adres ile Shore'un sahil ortamı arasında karar verin. Leith Walk size gündelik dükkânlar ve uzun bir kafe ve restoran dizisi sunar; Shore ve Constitution Street ise liman karakterine, yemeklere ve Water of Leith'in son kesimine daha çok ağırlık verir. Ocean Terminal ve Royal Yacht Britannia ayrı bir hedeftir; Shore'daki her otelle aynı yer değildir. Yemekler ve yerel sokaklar kendilerine ayrılmış zamanı hak ediyorsa burası güçlü bir konaklama bölgesidir.
Edinburgh Trams artık havalimanını Foot of the Walk ve Shore dahil Leith duraklarına doğrudan bağlıyor ve hat Ocean Terminal ile Newhaven'a doğru devam ediyor. Yalnızca Leith araması yapmak yerine oteli ilgili durakla eşleştirin. Kale ve Eski Şehir'in başlıca gezi noktaları ayrı bir yolculuk olmaya devam eder, bu yüzden anıt ağırlıklı kısa bir ziyaret tekrar tekrar tramvay ya da otobüs yolculuğu gerektirebilir. Kalabalık yemek sokakları, sahil ortamına rağmen gürültü de yapabilir. Merkezde daha dengeli bir kısa tatil için Yeni Şehir'i, bahçeler ve daha küçük ölçekli bir semt planlarınıza daha uygunsa Stockbridge'i seçin.
İyi planlayın: Harita işareti Leith'i gösterir; Leith Walk, Shore ve Ocean Terminal farklı konaklama seçenekleridir.
Forever Edinburgh: Leith semtiSouthside ve Newington: üniversite ziyaretleri ve festival odaklı günler
Southside ve Newington, Waverley'ye sık varışlar yerine üniversiteyi, George Square'i ya da Nicolson Street çevresindeki mekânları içeren konaklamalara uygundur. Güneye uzanan sokaklar kafeler, dünya mutfaklarından restoranlar ve gündelik dükkânlarla doludur; Meadows ve Holyrood Parkı'na giden yollar da açık hava alternatifleri sunar. Southside'ın kuzeyi Eski Şehir'i yakında tutar; Newington'ın daha aşağısındaki bir pansiyon ise günlük yürüme mesafesini epey değiştirir. Güneydeki tüm ilanları aynı ölçüde merkezi saymadan önce bu ayrımı yapın.
Bu koridorda başlıca toplu taşıma aracı Lothian otobüsleridir. Havalimanı tramvayıyla gelişte şehir merkezinde ayrıca bir aktarma gerekir; West End'de ya da Yeni Şehir'de kalmak ise havalimanı güzergâhını odanıza çok daha yaklaştırabilir. Öğrenci hayatı, trafik ve festival kalabalıkları en kullanışlı sokakları hareketli kılabilir; bahçeye bakan bir oda, otobüs güzergâhına bakan bir odadan farklı bir deneyim sunabilir. Programınız gerçekten Royal Mile'ın güneyindeyse bu bölgeyi seçin. Liman kenarında yemekler için Leith'i, saray ve parka erişim üniversite mekânlarından önemliyse Canongate'i seçin.
İyi planlayın: Harita referans noktası, üniversitenin bulunduğu kuzey Southside'daki McEwan Hall'dur; her Newington konaklamasının merkezi değildir.
Forever Edinburgh: Southside semtiVarışı da manzara kadar özenle planlayın
Havalimanı tramvay hattının tamamını kullanın
Edinburgh Trams havalimanını Haymarket, West End, Princes Street, St Andrew Square ve Leith'e bağlar. Doğrudan bir hat Yeni Şehir'i, West End'i ya da doğru konumdaki bir Leith otelini öne çıkarabilir; varışınız için güncel çalışma saatlerine ve duyurulara bakın.
Edinburgh Trams: hat haritası ve duraklarOtobüs erişimini semte göre seçin
Stockbridge, Inverleith, Holyrood ve Newington için eski bir hat numarasına güvenmek yerine Lothian'ın güncel haritalarını ve yolculuk planlayıcısını kullanın. Havalimanı koridorundan aktarmayı ve akşam etkinliğinizden sonraki dönüşü de hesaba katın.
Lothian Buses: ağ haritaları ve sefer saatleriWaverley ile Haymarket'i birbirinden ayırın
Haymarket batıda, tramvay hattı üzerindedir; Waverley ise St Andrew Square yakınında şehir merkezinin doğusuna hizmet verir. İstasyon çıkışını, eğimleri ve otele son yaklaşımı kontrol edin. Yakın görünen bir Eski Şehir tesisi, bavulla Yeni Şehir'deki bir tesisten daha zorlu bir yürüyüş gerektirebilir.
Edinburgh Trams: tren bağlantılarıEdinburgh'da konaklama bölgenizi bulun
Edinburgh otellerini her sabah ve akşam kullanmayı düşündüğünüz semte göre karşılaştırın. Royal Mile'daki bir odanın asansörünü ve yaklaşımını, Leith'teki bir adresin tam tramvay durağını, Stockbridge ya da Inverleith'teki bir tesisin yemek sokaklarına mı yoksa bahçelere mi daha yakın olduğunu kontrol edin.
Edinburgh otellerini keşfedin